Traduzione del testo della canzone Jealousy - Lori McKenna

Jealousy (originale)

I know jealousy is a terrible roommate
I know judgement’s a hard friend
I have seen the look of anger
Again and again and again
I want to be warm and happy
Don’t want to find myself cold
I want to feel so young and pretty
But I feel so old
Preacher says to love thy neighbor
Listen to the sound of the prophecy
Should others reap the fruit of your labor
You won’t find yourself tormented by jealousy…
Well I love my sister, I love my brothers too
Don’t want to feel myself
Holding resentment towards you
Preacher says to love thy neighbor
Listen to the sound of the prophecy
Should others reap the fruit of your labor
You won’t find yourself tormented by jealousy
Sweet jealousy…
Loneliness makes a horrible lover
And hatred can’t fill your soul
But it creates for you this illusion that you are whole
And greed is a good ambition
But passion will treat you right
I want to live my life by love and appetite
Preacher says to love thy neighbor
Listen to the sound of the prophecy
Should others reap the fruit of your labor
You won’t find yourself…
Tormented by jealousy…
Jealousy is a terrible roommate
Judgement is a hard hard hard hard hard friend…
It’s a hard friend

Jealousy (traduzione)

So che la gelosia è una terribile coinquilina
So che il giudizio è un duro amico
Ho visto lo sguardo di rabbia
Ancora e ancora e ancora
Voglio essere caloroso e felice
Non voglio trovarmi freddo
Voglio sentirmi così giovane e carina
Ma mi sento così vecchio
Il predicatore dice di amare il tuo prossimo
Ascolta il suono della profezia
Gli altri dovrebbero raccogliere il frutto del tuo lavoro
Non ti ritroverai tormentato dalla gelosia...
Bene, io amo mia sorella, amo anche i miei fratelli
Non voglio sentirmi
Tenendo risentimento verso di te
Il predicatore dice di amare il tuo prossimo
Ascolta il suono della profezia
Gli altri dovrebbero raccogliere il frutto del tuo lavoro
Non ti ritroverai tormentato dalla gelosia
dolce gelosia...
La solitudine rende un amante orribile
E l'odio non può riempire la tua anima
Ma crea per te questa illusione di essere integro
E l'avidità è una buona ambizione
Ma la passione ti tratterà bene
Voglio vivere la mia vita con amore e appetito
Il predicatore dice di amare il tuo prossimo
Ascolta il suono della profezia
Gli altri dovrebbero raccogliere il frutto del tuo lavoro
Non ti ritroverai...
Tormentato dalla gelosia...
La gelosia è una terribile coinquilina
Il giudizio è un duro duro duro duro duro duro duro amico...
È un duro amico