Traduzione del testo della canzone Never Be Back - Lori McKenna

Never Be Back (originale)

You and I for so many years
It’s just not that easy to pack up the tears and the pain
And forget
We just can’t end it when I’m not through with it yet
We build our walls and divide
And it’s so much simpler when we don’t have to decide
Who is right… as if it matters
There’s never any doors and we’ve burned all our letters
But it’s wrong
To live life without you
It’s gone, I know it’s gone
But I can’t let it go
Knowing it will never be back
You and I through so many fights
And it’s not about the one that we had the other night
It’s the ones we’ve never had
When you close your eyes to me and pretend you’re not mad
What if this is our one chance?
What if it’s a test
And we failed?
We failed
You and I for so many years
It’s just not that easy
To pack up the tears and the pain
And forget
We just can’t end it when I’m not through with it yet
And it’s wrong
To live life without you
It’s gone, I know it’s gone
But I can’t let it go
Knowing it will never
Well I can’t let it go
Knowing it will never
I can’t let it go
Knowing it will never be back
Knowing it will never be back

Never Be Back (traduzione)

Io e te per così tanti anni
Non è così facile raccogliere le lacrime e il dolore
E dimentica
Non possiamo solo finirlo quando non l'ho ancora finito
Costruiamo i nostri muri e li dividiamo
Ed è così molto più semplice quando non dobbiamo decidere
Chi ha ragione... come se fosse importante
Non ci sono mai porte e abbiamo bruciato tutte le nostre lettere
Ma è sbagliato
Per vivere la vita senza di te
Non c'è più, lo so che non c'è più
Ma non posso lasciarlo andare
Sapendo che non tornerà mai più
Io e te attraversiamo così tanti litigi
E non si tratta di quello che abbiamo avuto l'altra sera
Sono quelli che non abbiamo mai avuto
Quando chiudi gli occhi su di me e fai finta di non essere arrabbiato
E se questa fosse la nostra unica possibilità?
E se fosse un test
E abbiamo fallito?
Abbiamo fallito
Io e te per così tanti anni
Non è così facile
Per raccogliere le lacrime e il dolore
E dimentica
Non possiamo solo finirlo quando non l'ho ancora finito
Ed è sbagliato
Per vivere la vita senza di te
Non c'è più, lo so che non c'è più
Ma non posso lasciarlo andare
Sapendo che non lo farà mai
Beh, non posso lasciarlo andare
Sapendo che non lo farà mai
Non posso lasciarlo andare
Sapendo che non tornerà mai più
Sapendo che non tornerà mai più