Traduzione del testo della canzone Old Men Young Women - Lori McKenna

Old Men Young Women (originale)

You can have him
I hope you have fun
I guess wife number three
Could be the one
But it won’t be long
Till you won’t be new
And he’ll be at downtown
Trying to find someone
To make the mirror stop tellin' the truth
Old men, young women
Only work in the beginning
She’s the past in summer dress
He’s a ride in a red corvette
She’s a prize, he’s winning
She thinks it is what it isn’t
And neither one can change what’s missing
Old men, young women
Well, you say he’s so nice
He treats you so good
Well, he’s had enough damn practice
He sure as hell should
He knows what to buy you
And he knows what you say
And maybe it’s nobodies business
What you’re willing to trade
Old men, young women
Only work in the beginning
She’s the past in summer dress
He’s a ride in a red corvette
She’s a prize, he’s winning
She thinks it is what it isn’t
And neither one can change what’s missing
Old men, young women
You want the lights off
He wants the lights on
So you can pretend
That he can hold on
You want the lights off
So you can pretend
That he can hold on
Hold on, hold on
Old men, young women
Only work in the beginning
She’s the past in summer dress
He’s a ride in a red corvette
She’s a prize, he’s winning
She thinks it is what it isn’t
And neither one can change what’s missing
Old men, young women
Old men, young women

(traduzione)

Puoi averlo
Spero che tu ti diverta
Immagino che la moglie numero tre
Potrebbe essere quello
Ma non ci vorrà molto
Finché non sarai nuovo
E sarà in centro
Cercando di trovare qualcuno
Per far sì che lo specchio smetta di dire la verità
Vecchi, giovani donne
Funziona solo all'inizio
È il passato in vestito estivo
È a bordo di una corvetta rossa
Lei è un premio, lui sta vincendo
Pensa che sia ciò che non è
E nessuno dei due può cambiare ciò che manca
Vecchi, giovani donne
Beh, dici che è così carino
Ti tratta così bene
Bene, ha avuto abbastanza dannata pratica
È sicuro che dovrebbe
Sa cosa comprarti
E lui sa cosa dici
E forse sono affari di nessuno
Ciò che sei disposto a scambiare
Vecchi, giovani donne
Funziona solo all'inizio
È il passato in vestito estivo
È a bordo di una corvetta rossa
Lei è un premio, lui sta vincendo
Pensa che sia ciò che non è
E nessuno dei due può cambiare ciò che manca
Vecchi, giovani donne
Vuoi che le luci siano spente
Vuole che le luci siano accese
Quindi puoi fingere
Che può resistere
Vuoi che le luci siano spente
Quindi puoi fingere
Che può resistere
Aspetta, aspetta
Vecchi, giovani donne
Funziona solo all'inizio
È il passato in vestito estivo
È a bordo di una corvetta rossa
Lei è un premio, lui sta vincendo
Pensa che sia ciò che non è
E nessuno dei due può cambiare ciò che manca
Vecchi, giovani donne
Vecchi, giovani donne