Traduzione del testo della canzone Pieces of Me - Lori McKenna

Pieces of Me (originale)

I have been a poet all my life
With really not too much to say
So you can push me anywhere you like
But you can’t push me away
My life is written down on papers in my room
And yours is bottled up somewhere
So I’ll send you letters from half across the moon
And it will cross your mind but you won’t dare
Pieces of me can’t help you
Pieces of me can’t let you fall down
Where you want to be
I can hold you like water in my hands
Yet you say that you can’t leave
But I am dripping wet with things to understand
And you are trying to believe
Pieces of me can’t help you
Pieces of me can’t let you fall down
Where you want to be
Tired arms can’t pull the sun back in the sky
Angry hearts can’t remember why they even try
I have been a poet all my life
With really not too much to say
You can push me anywhere you like
But I won’t let you push me
Down, where you want to be
Oh down, where you want to be

(traduzione)

Sono stato un poeta per tutta la vita
Con davvero non troppo da dire
Quindi puoi spingermi ovunque tu voglia
Ma non puoi allontanarmi
La mia vita è scritta sui fogli nella mia stanza
E il tuo è imbottigliato da qualche parte
Quindi ti invierò lettere da mezza luna
E ti passerà per la mente ma non oserai
Pezzi di me non possono aiutarti
Pezzi di me non possono lasciarti cadere
Dove vuoi essere
Posso tenerti come acqua nelle mie mani
Eppure dici che non puoi andartene
Ma sono bagnato di cose da capire
E stai cercando di credere
Pezzi di me non possono aiutarti
Pezzi di me non possono lasciarti cadere
Dove vuoi essere
Le braccia stanche non possono riportare il sole nel cielo
I cuori arrabbiati non riescono nemmeno a ricordare perché ci provano
Sono stato un poeta per tutta la vita
Con davvero non troppo da dire
Puoi spingermi dove vuoi
Ma non ti permetterò di spingermi
Giù, dove vuoi essere
Oh giù, dove vuoi essere