Traduzione del testo della canzone Swallows Me Whole - Lori McKenna

Swallows Me Whole (originale)

You say you think you can help me
Think of me as someone who bleeds
Well I never told you to love me
That’s your sort of greed
I can make my own decisions
I can do what I want to do
And I don’t have to share my addiction
With any of you
I’ll be just fine out of my mind
I like it this way, I know when to pray
I’m in control till it swallows me whole
I know you’d like to control me
You always need to be right
Because I’m late once or twice
Lose a job or stay out all night
But I can see high above it
The world is a boundary for you
And I know that you’d like to see through it
The way that I do
I’ll be just fine out of my mind
I like this it this way, I know when to pray
And I don’t need any until I need more
I said I was sorry a hundred times before
And I’m in control till it swallows me whole
Well you say that you have to leave now
You can’t stand the things that I do
And you know that I’ll need this more
Than I’ll ever need you
I’ll be just fine out of my mind
I like this it this way I know when to pray
And I don’t need any until I need more
And I don’t need any until I need more
And I don’t need any until I need more
And I’m in control
Till it swallows me whole
Till it swallows me whole
Swallows me whole

Swallows Me Whole (traduzione)

Dici che pensi di potermi aiutare
Pensa a me come a qualcuno che sanguina
Beh, non ti ho mai detto di amarmi
Questo è il tuo tipo di avidità
Posso prendere le mie decisioni
Posso fare ciò che voglio
E non devo condividere la mia dipendenza
Con qualcuno di voi
Starò semplicemente fuori di testa
Mi piace così, so quando pregare
Ho il controllo finché non mi ingoia per intero
So che vorresti controllarmi
Devi sempre avere ragione
Perché sono in ritardo una o due volte
Perdi un lavoro o resta fuori tutta la notte
Ma posso vedere in alto sopra di esso
Il mondo è un confine per te
E so che vorresti vedere attraverso di essa
Il modo in cui lo faccio
Starò semplicemente fuori di testa
Mi piace così, so quando pregare
E non ne ho bisogno finché non ne ho bisogno di più
Ho detto che mi dispiaceva centinaia di volte prima
E ho il controllo finché non mi ingoia per intero
Bene, dici che devi andartene ora
Non sopporti le cose che faccio
E sai che avrò più bisogno di questo
che avrò mai bisogno di te
Starò semplicemente fuori di testa
Mi piace così in questo modo so quando pregare
E non ne ho bisogno finché non ne ho bisogno di più
E non ne ho bisogno finché non ne ho bisogno di più
E non ne ho bisogno finché non ne ho bisogno di più
E ho il controllo
Finché non mi ingoia per intero
Finché non mi ingoia per intero
Mi ingoia intero