Traduzione del testo della canzone The Dream - Lori McKenna

The Dream (originale)

I had a dream last night that the two of you met
You were sitting side by side, talking like old friends
You looked just like I remember, wearing that coat from 85
You were smiling like you are right now, all free and full of wild
I had a dream last night that the two of you met
He was telling you a story, I’m not sure which one it was
Using his hands to mark out something, maybe the size of his love
He never really spelled that out when he was down here on the ground
But it’s all right there, in between the words and I can hear it clearly now
I had a dream last night that the two of you met
Yeah, he was something, he was one of a kind
And you would have loved him if you were born in his time
But he’s somewhere in your eyes
Between Heaven and Earth, it’s a damn long view
I had a dream last night that the two of you met
I was struck by the vision, the kind of dream you dream to dream
And whatever you two talked about, that’s between you and him, not me
I hope he told you what’s important, what to let go and what to hold
And if he mentioned life is short, well, that’s because he knows
I had a dream last night that the two of you met
Yeah, he was something, he was one of a kind
You would have loved him if you were born in his time
But he’s somewhere in your eyes
Between Heaven and Earth, it’s a damn long, damn long view
Damn long view
I had a dream last night that the two of you met
You were sitting side by side talking like old friends

The Dream (traduzione)

La scorsa notte ho fatto un sogno che vi siete incontrati
Eri seduto fianco a fianco, parlando come vecchi amici
Sembravi proprio come me ricordo, con indosso quel cappotto dell'85
Stavi sorridendo come in questo momento, tutto libero e pieno di selvaggio
La scorsa notte ho fatto un sogno che vi siete incontrati
Ti stava raccontando una storia, non sono sicuro di quale fosse
Usando le sue mani per marcare qualcosa, forse la dimensione del suo amore
Non lo ha mai spiegato quando era quaggiù per terra
Ma è tutto a posto, tra le parole e ora lo sento chiaramente
La scorsa notte ho fatto un sogno che vi siete incontrati
Sì, era qualcosa, era unico nel suo genere
E lo avresti amato se fossi nato ai suoi tempi
Ma è da qualche parte nei tuoi occhi
Tra cielo e terra, è una vista dannatamente lunga
La scorsa notte ho fatto un sogno che vi siete incontrati
Sono rimasto colpito dalla visione, dal tipo di sogno che sogni di sognare
E qualunque cosa di cui voi due abbiate parlato, è tra te e lui, non io
Spero che ti abbia detto cosa è importante, cosa lasciare andare e cosa tenere
E se ha menzionato che la vita è breve, beh, è ​​perché lo sa
La scorsa notte ho fatto un sogno che vi siete incontrati
Sì, era qualcosa, era unico nel suo genere
Lo avresti amato se fossi nato ai suoi tempi
Ma è da qualche parte nei tuoi occhi
Tra cielo e terra, è una visione dannatamente lunga, dannatamente lunga
Accidenti a lungo
La scorsa notte ho fatto un sogno che vi siete incontrati
Eri seduto fianco a fianco a parlare come vecchi amici