Traduzione del testo della canzone The Way Back Home - Lori McKenna

The Way Back Home (originale)

Well keep a Bible by your bed even if you never read it
Like a candle in the drawer in case the lights go out
Keep your feet on solid ground but don’t ever let the stars go
That way you’ll always know the way back home
Keep a Twenty in your pocket and a book for readin'
If the truth hurts in your throat, keep mercy on your tongue
Remember forgiveness is a choice the
That way you’ll always know the way back home
That way
When you’re missin' somebody
The way you miss somebody that you’ve know your whole life
You’re always
Just a mem’ry away from findin'
That dirt road that leads to the front door that made you who you are
Remember the smell of summer risin' off of the driveway
After an afternoon rain, Mama callin' you in to eat
If you feel like you’ve been lost, think of the backyard you came from
That way you’ll always know the way back home
That way
When you’re missin' somebody
The way you miss somebody that you’ve know your whole life
You’re always
Just a mem’ry away from findin'
That dirt road that leads to the front door that made you who you are
Made you who you are
In your chest there is a compass, in your blood there is a calling
And in your head there is a vision, you called that «the dream»
And leavin’s part of it, if you didn’t you might never know
Keep a Bible by your bed like headlights comin' up the road

The Way Back Home (traduzione)

Tieni una Bibbia vicino al letto anche se non la leggi mai
Come una candela nel cassetto nel caso le luci si spenga
Tieni i piedi su un terreno solido ma non lasciare mai andare le stelle
In questo modo saprai sempre la strada per tornare a casa
Tieni una ventina in tasca e un libro da leggere
Se la verità ti fa male in gola, mantieni la pietà sulla tua lingua
Ricorda che il perdono è una scelta
In questo modo saprai sempre la strada per tornare a casa
Quel modo
Quando ti manca qualcuno
Il modo in cui ti manca qualcuno che conosci da tutta la vita
Tu sei sempre
Solo un memoria lontano dal trovare
Quella strada sterrata che porta alla porta d'ingresso che ti ha reso quello che sei
Ricorda l'odore dell'estate che sale dal vialetto
Dopo una pioggia pomeridiana, la mamma ti chiama a mangiare
Se ti senti come se ti fossi perso, pensa al cortile da cui vieni
In questo modo saprai sempre la strada per tornare a casa
Quel modo
Quando ti manca qualcuno
Il modo in cui ti manca qualcuno che conosci da tutta la vita
Tu sei sempre
Solo un memoria lontano dal trovare
Quella strada sterrata che porta alla porta d'ingresso che ti ha reso quello che sei
Ti ha reso quello che sei
Nel tuo petto c'è una bussola, nel tuo sangue c'è una vocazione
E nella tua testa c'è una visione, l'hai chiamata «il sogno»
E lasciare ne fa parte, se non lo sapessi potresti non saperlo mai
Tieni una Bibbia accanto al tuo letto come i fari che arrivano dalla strada