Traduzione del testo della canzone This Fire - Lori McKenna

This Fire (originale)

Well, I thought he’d love me forever
How forever is easily said
Oh, how love is like liquid
Liquid over my head
All I wanted was to love him
So I gave him my heart
First thing I learned about love is
Things break when you tear them apart
Will you love me when I’m angry?
Will you bring me my spirit when my soul is dry?
Will you give me your forever?
Will you lay down in this fire?
So my dear, are you lonely
Or are you just the lonely type
The ones who cry with their lovers
The kind who love out of spite?
Will you love me when I’m angry?
Will you bring me my spirit when my soul is dry?
Will you swallow all my wishes?
Will you lay down in this fire?
Will you lay down in this fire?
I’m not going to ever take away
From the person you’re trying to be
So you can stay right there inside yourself
I know everybody wants to be free
Well, on the night my lover left me
I did not beg his stay
Watched a paper bag trying to jump a chain link fence
And I knew he was just blowing away
Will you love me when I’m angry?
Will you bring me my spirit when my soul is dry?
Will you give me your forever?
Will you lay down in this fire?
Will you love me when I’m angry?
Will you bring me my spirit when my soul is dry?
Will you harbor all my vengeance?
Will you lay down in this fire?
Will you lay down in this fire?
Will you lay down in this fire?

This Fire (traduzione)

Beh, pensavo che mi avrebbe amato per sempre
Come si dice facilmente per sempre
Oh, come l'amore è come liquido
Liquido sopra la mia testa
Tutto quello che volevo era amarlo
Quindi gli ho dato il mio cuore
La prima cosa che ho imparato sull'amore è
Le cose si rompono quando le fai a pezzi
Mi amerai quando sarò arrabbiato?
Mi porterai il mio spirito quando la mia anima sarà secca?
Mi darai il tuo per sempre?
Ti sdraierai in questo fuoco?
Quindi mio caro, sei solo
O sei solo il tipo solitario
Quelli che piangono con i loro amanti
Il tipo che ama per dispetto?
Mi amerai quando sarò arrabbiato?
Mi porterai il mio spirito quando la mia anima sarà secca?
Ingoierai tutti i miei desideri?
Ti sdraierai in questo fuoco?
Ti sdraierai in questo fuoco?
Non lo porterò mai via
Dalla persona che stai cercando di essere
Quindi puoi rimanere lì dentro te stesso
So che tutti vogliono essere liberi
Bene, la notte che il mio amante mi ha lasciato
Non ho chiesto il suo soggiorno
Ho visto un sacchetto di carta che cercava di saltare un recinto di una catena
E sapevo che stava semplicemente spazzando via
Mi amerai quando sarò arrabbiato?
Mi porterai il mio spirito quando la mia anima sarà secca?
Mi darai il tuo per sempre?
Ti sdraierai in questo fuoco?
Mi amerai quando sarò arrabbiato?
Mi porterai il mio spirito quando la mia anima sarà secca?
Osserverai tutta la mia vendetta?
Ti sdraierai in questo fuoco?
Ti sdraierai in questo fuoco?
Ti sdraierai in questo fuoco?