Traduzione del testo della canzone Till You're Grown - Lori McKenna

Till You're Grown (originale)

Smoking won’t seem so cool
That little white church won’t feel so big
This town won’t look so small
As soon as you ain’t still a kid
That high school hall won’t be so long
You won’t wanna get down it so fast
Working a Saturday won’t kill you
And Friday night won’t be all you have
You’ll understand when you’re older
And get out there on your own
How time really flies, it ain’t fair
You don’t see it till you’re grown
You don’t see it till you’re grown
You don’t see it till you’re grown
Your daddy’s hands won’t feel so rough
And his fuse won’t seem so short
Running away won’t look like a cure
To anything that really hurts
That breakup ain’t gonna break you
It’s gonna sting a while, no doubt
That tattoo will be stupid
You’ll thank your lucky stars that you chickened out
You’ll understand when you’re older
And have children of your own
How time really flies, it ain’t fair
You don’t see it till you’re grown
You don’t see it till you’re grown
You don’t see it till you’re grown
Smoking won’t seem so cool
Drinking in a parking lot won’t be fun
Time moves faster than you think
You just can’t see it when you’re young

Till You're Grown (traduzione)

Fumare non sembrerà così cool
Quella piccola chiesa bianca non si sentirà così grande
Questa città non sembrerà così piccola
Non appena non sei ancora un bambino
Quella sala del liceo non sarà così lunga
Non vorrai abbassarlo così in fretta
Lavorare un sabato non ti ucciderà
E venerdì sera non sarà tutto ciò che hai
Capirai quando sarai più grande
E vai là fuori da solo
Come vola davvero il tempo, non è giusto
Non lo vedi finché non sei cresciuto
Non lo vedi finché non sei cresciuto
Non lo vedi finché non sei cresciuto
Le mani di tuo padre non saranno così ruvide
E la sua miccia non sembrerà così corta
Scappare non sembrerà una cura
A tutto ciò che fa davvero male
Quella rottura non ti spezzerà
Punzerà per un po', senza dubbio
Quel tatuaggio sarà stupido
Ringrazierai le tue stelle fortunate che ti sei tirato indietro
Capirai quando sarai più grande
E avere figli tuoi
Come vola davvero il tempo, non è giusto
Non lo vedi finché non sei cresciuto
Non lo vedi finché non sei cresciuto
Non lo vedi finché non sei cresciuto
Fumare non sembrerà così cool
Bere in un parcheggio non sarà divertente
Il tempo scorre più veloce di quanto pensi
Semplicemente non puoi vederlo quando sei giovane