Testi di Two Birds - Lori McKenna

Two Birds (originale)

One was a red dress, a wild one from out West
Didn’t waste a minute with her heart
The other was a bluebird, careful with her sweet words
Unless she let you hold her in the dark
They fell for him one at a time, for his silver-tongued pickup lines
So easily they flew into the cage
One got a diamond, one got a hotel room
One got a promise, one got to say, «I do»
Both up so high till they met one night
His name came up and they fell from the sky
Two birds, one stone
One sang a song so wild and free, the other sang at the kitchen sink
And he longed for the melody of both
He wasn’t cruel, he wasn’t mean, but he had a way of breaking things
His aim was truer than an arrow from a bow
One got a diamond, one got a hotel room
One got a promise, one got to say, «I do»
Both up so high till they met one night
His name came up and they fell from the sky
Two birds, one stone
He’ll roll along, we all know he will
Find another set of wings on some windowsill
Two birds, one stone

(traduzione)

Uno era un vestito rosso, un vestito selvaggio dal West
Non ha perso un minuto con il suo cuore
L'altra era un uccello azzurro, attenta alle sue parole dolci
A meno che non ti permetta di tenerla al buio
Si innamorarono di lui uno alla volta, per le sue linee di pickup dalla lingua argentata
Così facilmente sono volati nella gabbia
Uno ha un diamante, l'altro una camera d'albergo
Uno ha una promessa, uno deve dire: "lo"
Entrambi così in alto finché non si incontrarono una notte
Il suo nome venne fuori e caddero dal cielo
Due piccioni, una fava
Uno ha cantato una canzone così selvaggia e libera, l'altro ha cantato al lavello della cucina
E desiderava la melodia di entrambi
Non era crudele, non era cattivo, ma aveva un modo per rompere le cose
Il suo obiettivo era più vero di una freccia di un arco
Uno ha un diamante, l'altro una camera d'albergo
Uno ha una promessa, uno deve dire: "lo"
Entrambi così in alto finché non si incontrarono una notte
Il suo nome venne fuori e caddero dal cielo
Due piccioni, una fava
Andrà avanti, sappiamo tutti che lo farà
Trova un altro set di ali su qualche davanzale
Due piccioni, una fava