Traduzione del testo della canzone Unfinished Song #57 - Lori McKenna

Unfinished Song #57 (originale)

Well now I can see the stars
There’s no difference between
Jupiter and Mars
There’s a light between the garden
And the sea
Don’t let it fall away from me
You were only there 'cause I can’t forget
The things you wear
Or maybe it’s the color of your hair
Or your hands that wake in the night
Well I don’t think I could forget you
Even if I could
The reason that I met you
Is cause God thought I should… should
Together in the sand
Doesn’t matter if we form another way
If we tell the tales that we can play
If it matters to the lost ones
Everywhere it’s fine
Oh and maybe it’s a matter of time
Maybe something that we both have left behind
Maybe something that we both forgot
Well I don’t wanna forget you
Even if I could
The reason that I met you
Is cause God thought I should
And I say roll back a dollar
And don’t ask me to lie
Every season another…(***inaudible***)
It’s only a matter, it’s only a matter of time… time
Let’s take it slow

Unfinished Song #57 (traduzione)

Bene, ora posso vedere le stelle
Non c'è differenza tra
Giove e Marte
C'è una luce tra il giardino
E il mare
Non lasciare che cada da me
Eri lì solo perché non posso dimenticare
Le cose che indossi
O forse è il colore dei tuoi capelli
O le tue mani che si svegliano nella notte
Beh, non credo che potrei dimenticarti
Anche se potessi
Il motivo per cui ti ho incontrato
È perché Dio pensava che dovessi... dovessi
Insieme nella sabbia
Non importa se formiamo in un altro modo
Se raccontiamo le storie che possiamo recitare
Se importa per i perduti
Ovunque va bene
Oh e forse è una questione di tempo
Forse qualcosa che abbiamo lasciato entrambi
Forse qualcosa che entrambi abbiamo dimenticato
Beh, non voglio dimenticarti
Anche se potessi
Il motivo per cui ti ho incontrato
È perché Dio pensava che dovessi
E io dicono di ritirare un dollaro
E non chiedermi di mentire
Ogni stagione un'altra...(*** impercettibile***)
È solo una questione, è solo una questione di tempo... tempo
Andiamo piano