Testi di Unglamorous - Lori McKenna

Unglamorous (originale)

Understated, overrated site — carnival ride
Curtains faded, thread bill rugs real nice -the baby stayed up all night
How wonderful rhinestones on black satin shoes
How beautiful the one’s I never get to use
No frills, no fuss, perfectly us — unglamorous
Frozen dinner, jelly glass of wine — tastes just fine
Two bread winners, five kids in short time -with eyes just like mine
How wonderful crowded dinners at the kitchen table
How beautiful one TV set — no cable
No frills, no fuss, perfectly us — unglamorous
No diamonds in our bathtub reams
Peanut butter on everything
No frills, no fuss — unglamorous
Unglamorous
How wonderful a gravel road leading to a front door
How beautiful old wool socks on a bedroom floor
No frills, no fuss, perfectly us -unglamorous
Unglamorous
Unglamorous

(traduzione)

Sito sottovalutato e sopravvalutato: giostra di carnevale
Le tende erano sbiadite, i tappetini erano molto belli: il bambino è rimasto sveglio tutta la notte
Che meravigliosi strass sulle scarpe di raso nero
Quanto sono belli quelli che non riesco a usare
Senza fronzoli, senza fronzoli, perfettamente noi, senza glamour
Cena surgelata, bicchiere di vino gelatinoso: ha un buon sapore
Due vincitori del pane, cinque bambini in poco tempo, con occhi come i miei
Che meravigliose cene affollate al tavolo della cucina
Che bello un televisore: nessun cavo
Senza fronzoli, senza fronzoli, perfettamente noi, senza glamour
Nessun diamante nelle nostre risme di vasche da bagno
Burro di arachidi su tutto
Senza fronzoli, senza fronzoli: poco glamour
Non affascinante
Che meraviglia una strada sterrata che conduce a una porta d'ingresso
Che belle vecchie calze di lana sul pavimento di una camera da letto
Niente fronzoli, niente storie, perfettamente noi - poco glamour
Non affascinante
Non affascinante