Traduzione del testo della canzone Uphill - Lori McKenna

Uphill (originale)

When the road under your feet is dark and feels wrong
And you find yourself lost and all your confidence is gone
And the stars over your head through the clouds won’t be revealed
I’ll walk with you, even if it’s uphill
When the weight of your troubles sends your knees into the dirt
And all your loyal distractions only magnify the hurt
When lonesome doesn’t quite define how so alone you feel
I’ll walk with you, even if it’s uphill
Hard times and landslides are part of life, I know
Like they say, «None of us get out alive»
Whatever ocean you’re swimming across, however valley low
Whatever mountains you climb
I’ll walk with you, even if it’s uphill
Blessed are the times filled with sun, surrounded by your friends
Those days when all the new roads wait right where the old roads end
But should you wake up to Everest right outside your windowsill
I’ll walk with you, even if it’s uphill
Hard times and landslides are part of life, God knows
We all got some mountains to climb
Whatever ocean you’re swimming across, however valley low
I’m right here, I’ve been right here all this time
And I’ll walk with you, even if it’s uphill
I’ll walk with you, even if it’s uphill

Uphill (traduzione)

Quando la strada sotto i tuoi piedi è buia e sembra sbagliata
E ti ritrovi perso e tutta la tua fiducia è sparita
E le stelle sopra la tua testa attraverso le nuvole non saranno rivelate
Camminerò con te, anche se è in salita
Quando il peso dei tuoi problemi manda le ginocchia a terra
E tutte le tue leali distrazioni non fanno altro che amplificare il dolore
Quando la solitudine non definisce esattamente quanto ti senti così solo
Camminerò con te, anche se è in salita
I tempi difficili e le frane fanno parte della vita, lo so
Come si suol dire, «Nessuno di noi ne esce vivo»
Qualunque sia l'oceano in cui stai nuotando, per quanto bassa sia la valle
Qualunque montagna tu scali
Camminerò con te, anche se è in salita
Beati i tempi pieni di sole, circondati dai tuoi amici
Quei giorni in cui tutte le strade nuove aspettano proprio dove finiscono le vecchie strade
Ma dovresti svegliarti sull'Everest proprio fuori dal davanzale
Camminerò con te, anche se è in salita
I tempi difficili e le frane fanno parte della vita, lo sa Dio
Abbiamo tutti delle montagne da scalare
Qualunque sia l'oceano in cui stai nuotando, per quanto bassa sia la valle
Sono proprio qui, sono stato proprio qui tutto questo tempo
E camminerò con te, anche se è in salita
Camminerò con te, anche se è in salita