Traduzione del testo della canzone What's One More Time - Lori McKenna

What's One More Time (originale)

Tell me once that you love me, love me
Tell me lies that you’ll call but I know you won’t
I know you don’t
All you want is to meet discretely
To make sure you don’t still love me
And talk over coffee
I have cried your name so many times
What’s one more time
I have cried these tears for you
So many times
Tell me once that you need me, need me
Not now, but you did need me then
I like to pretend
The place is cold and the table’s sticky
I take a napkin, you watch me wipe it down
I’m just spinning round
I have cried your name so many times
What’s one more time
I have cried these tears for you
So many times
What’s one more time
And you will pay for my coffee
So you don’t feel guilty
And then you’ll go on and on about
How it’s not me, it’s you
I have cried your name so many times
What’s one more time
I have cried these tears for you
So many times
What’s one more time
I never took to smoking cigarettes
I never finish any drink I start
But you broke my heart

What's One More Time (traduzione)

Dimmi una volta che mi ami, amami
Dimmi bugie che chiamerai ma so che non lo farai
So che non lo fai
Tutto quello che vuoi è incontrarti in modo discreto
Per assicurarti che non mi ami ancora
E parlare davanti al caffè
Ho pianto il tuo nome così tante volte
Cos'è un'altra volta
Ho pianto queste lacrime per te
Così tante volte
Dimmi una volta che hai bisogno di me, hai bisogno di me
Non ora, ma avevi bisogno di me allora
Mi piace fingere
Il posto è freddo e il tavolo è appiccicoso
Prendo un tovagliolo, tu mi guardi mentre lo pulisco
Sto solo girando
Ho pianto il tuo nome così tante volte
Cos'è un'altra volta
Ho pianto queste lacrime per te
Così tante volte
Cos'è un'altra volta
E pagherai il mio caffè
Quindi non ti senti in colpa
E poi andrai avanti e avanti
Come non sono io, sei tu
Ho pianto il tuo nome così tante volte
Cos'è un'altra volta
Ho pianto queste lacrime per te
Così tante volte
Cos'è un'altra volta
Non ho mai preso a fumare sigarette
Non finisco mai nessun drink che inizio
Ma mi hai spezzato il cuore