Traduzione del testo della canzone Would You Love Me Then - Lori McKenna

Would You Love Me Then (originale)

I can see clear through your thoughts some times
I know I can
When you say you need more time
And you think that I’ll under stand
Well you can put your finger to your nose
You can tell me just where I should go
Then you can fly
And I’ll wonder why
What if I could leap tall buildings in a
In a single bound?
What if I could tell the world I loved you
Without even making a sound?
What if I was smarter than Einstein’s daughter?
What if I had x-ray eyes?
What if I could run to the top of the sun
And not even look like I tried?
Would you love me then?
Things are never easy
Nothing’s ever clear cut
Just when I thought you wanted more
You tell me that you’ve had enough
Well I know I’m not beautiful
And I’ll never be tall and thin
But these things mean so much
When you feel with your eyes and not within
What if I could leap tall buildings in a
In a single bound?
What if I could walk a cross the country
With out even touching the ground?
What if I was sorry for your sins?
What if I was Prince Charles’s next of kin?
What if could change the world for you
I could make you love me if I wanted to
Would you love me then?
Would you love me then?
Would you love me then?
What if I could leap tall buildings in a
In a single bound?
What if I could tell the world I loved you
Without even making a sound?
What if I was smarter than Einstein’s daughter?
What if I had x-ray eyes?
What if I could run to the top of the sun
And not even look like I tried?
Would you love me then?

Would You Love Me Then (traduzione)

A volte riesco a vedere chiaramente attraverso i tuoi pensieri
So che posso
Quando dici che hai bisogno di più tempo
E pensi che capirò
Bene, puoi mettere il dito al naso
Puoi dirmi esattamente dove dovrei andare
Allora puoi volare
E mi chiederò perché
E se potessi saltare edifici alti in a
In un solo balzo?
E se potessi dire al mondo che ti amo
Senza nemmeno emettere un suono?
E se fossi più intelligente della figlia di Einstein?
E se avessi gli occhi a raggi X?
E se potessi correre in cima al sole
E non sembra nemmeno che ci abbia provato?
Mi ameresti allora?
Le cose non sono mai facili
Niente è mai chiaro
Proprio quando pensavo che tu volessi di più
Dimmi che ne hai avuto abbastanza
Beh, lo so che non sono bella
E non sarò mai alto e magro
Ma queste cose significano così tanto
Quando senti con gli occhi e non dentro
E se potessi saltare edifici alti in a
In un solo balzo?
E se potessi attraversare il paese a piedi
Senza nemmeno toccare terra?
E se mi dispiacesse per i tuoi peccati?
E se fossi il parente più prossimo del principe Carlo?
E se potesse cambiare il mondo per te
Potrei farti amare da me se lo volessi
Mi ameresti allora?
Mi ameresti allora?
Mi ameresti allora?
E se potessi saltare edifici alti in a
In un solo balzo?
E se potessi dire al mondo che ti amo
Senza nemmeno emettere un suono?
E se fossi più intelligente della figlia di Einstein?
E se avessi gli occhi a raggi X?
E se potessi correre in cima al sole
E non sembra nemmeno che ci abbia provato?
Mi ameresti allora?