Traduzione del testo della canzone Wreck You - Lori McKenna

Wreck You (originale)

Well, I get dressed in the dark each day
You used to think that was so sweet
By 6AM I’m in the car driving
I keep my change in the car ashtray
I haven’t smoked in years and years
But lately I’ve been craving
I don’t know how to pull you back
I don’t know how to pull you close
All I know is how to wreck you
Something between us changed
I’m not sure if it’s you or me
But lately, all I do seems to wreck you
Every now and then after work
I don’t go straight home
I might sit out by the lake and wonder
I can almost see the face of a little blue eyed girl
And the boy who thought he knew everything about her
I don’t know how to pull you back
I don’t know how to pull you close
All I know is how to wreck you
Something between us changed
I’m not sure if it’s you or me
But lately, all I do seems to wreck you
Well, I don’t know what the hell you want from me
Is there something or someone I should be?
One of these nights I’ll keep on driving
Cause I don’t know how to pull you back
I don’t know how to pull you close
All I know is how to wreck you
Something between us changed
I’m not sure if it’s you or me
But lately, all I do seems to wreck you

Wreck You (traduzione)

Bene, mi vesto al buio ogni giorno
Pensavi che fosse così dolce
Entro le 6 del mattino sono in macchina alla guida
Tengo il resto nel posacenere dell'auto
Non fumo da anni e anni
Ma ultimamente ho avuto voglia
Non so come tirarti indietro
Non so come avvicinarti
Tutto quello che so è come distruggerti
Qualcosa tra noi è cambiato
Non sono sicuro che sia tu o io
Ma ultimamente, tutto quello che faccio sembra rovinarti
Ogni tanto dopo il lavoro
Non vado direttamente a casa
Potrei sedermi in riva al lago e chiedermi
Riesco quasi a vedere il viso di una ragazzina dagli occhi azzurri
E il ragazzo che pensava di sapere tutto di lei
Non so come tirarti indietro
Non so come avvicinarti
Tutto quello che so è come distruggerti
Qualcosa tra noi è cambiato
Non sono sicuro che sia tu o io
Ma ultimamente, tutto quello che faccio sembra rovinarti
Beh, non so cosa diavolo vuoi da me
C'è qualcosa o qualcuno che dovrei essere?
Una di queste sere continuerò a guidare
Perché non so come tirarti indietro
Non so come avvicinarti
Tutto quello che so è come distruggerti
Qualcosa tra noi è cambiato
Non sono sicuro che sia tu o io
Ma ultimamente, tutto quello che faccio sembra rovinarti