Traduzione del testo della canzone Written Permission - Lori McKenna

Written Permission (originale)

Unglamorous
Written Permission
Well, I left your life by the side of the road
I got a clear conscience, decoded the code
Your bags are packed, you’re already gone
That’s the last you’ll hear of me
Move on, Move on…
I got a 'For Sale' sign and a brain in my head
I have paid my dues, I’m not crazy or dead
I know life is hard, well so am I
Don’t cry for me
Goodbye, goodbye, goodbye…
Cause I have laid down my guns and ammunition
You can go now, you can go now, you can leave now
This is my written permission…
I’ve been fighting for you for most of my life
I fought as a girlfriend, I fought as a wife
Oh, prisoners they say are no one to love
I am throwing in the towel,
I’m taking of these gloves…
Cause I have laid down my guns and ammunition
You can go now, you can go now, you can leave now
This is my written permission…
So you can tell Susan that you love her
When you look her in the eye…
And you can tell Gina when you look her in the eye.
You can sleep with yourself, you can sleep
With your lies, your lies, your lies, your lies…
I’m OK now — goodbye…
Cause I have laid down my guns and ammunition
You can go now, you can go now, you can leave me now
This is my written permission…

(traduzione)

Non affascinante
Autorizzazione scritta
Bene, ho lasciato la tua vita sul ciglio della strada
Ho la coscienza pulita, ho decodificato il codice
Le tue valigie sono pronte, te ne sei già andato
Questa è l'ultima volta che sentirai parlare di me
Avanti, Avanti...
Ho un cartello "In vendita" e un cervello nella mia testa
Ho pagato la mia quota, non sono pazzo o morto
So che la vita è dura, beh lo sono anche io
Non piangere per me
Addio, arrivederci, arrivederci...
Perché ho posato le mie pistole e munizioni
Puoi andare ora, puoi andare ora, puoi andartene ora
Questa è la mia autorizzazione scritta...
Ho combattuto per te per la maggior parte della mia vita
Ho combattuto come ragazza, ho combattuto come moglie
Oh, si dice che i prigionieri non siano nessuno da amare
Sto gettando la spugna,
Mi sto togliendo questi guanti...
Perché ho posato le mie pistole e munizioni
Puoi andare ora, puoi andare ora, puoi andartene ora
Questa è la mia autorizzazione scritta...
Quindi puoi dire a Susan che la ami
Quando la guardi negli occhi...
E puoi dirlo a Gina quando la guardi negli occhi.
Puoi dormire con te stesso, puoi dormire
Con le tue bugie, le tue bugie, le tue bugie, le tue bugie...
Sto bene ora - arrivederci...
Perché ho posato le mie pistole e munizioni
Puoi andare ora, puoi andare ora, puoi lasciarmi ora
Questa è la mia autorizzazione scritta...