Traduzione del testo della canzone You Won't Even Know I'm Gone - Lori McKenna

You Won't Even Know I'm Gone (originale)

I will wash and fold all your clothes
Sort them carefully into rows
Spray the soap from the bathroom tile
Cut the threads off the kitchen towel
I’ll wash the dishes in the sink
I could do it all in my sleep
Make the beds and mail some bills
Make sure the cabinets are filled
At five o’clock, put the dinner I left for you on
And you won’t even know I’m gone
Sweep the dirt that the dogs brought in
I let 'em out and then sweep again
And while the sun is goin' our way
Turn off the nightlight in the hallway
Before you go to bed make sure to turn it back on
And you won’t even know I’m gone
I pray that every prayer I pray will reach you
Every wish I make will keep you safe and warm, safe and warm
And may God forgive the things I do
That puts one mile between me and you
To thine own self be true, to thine own self be true
Everything is in its place
Before your head hits the pillowcase
I wrote a note and left it by your bed
I hope you smile when you’re readin' it
If you can’t sleep, turn the TV on
And though I’m out here somewhere tryin' to get back home
Hopin' you don’t even know I’m gone

You Won't Even Know I'm Gone (traduzione)

Laverò e piegherò tutti i tuoi vestiti
Ordinali accuratamente in file
Spruzza il sapone dalle piastrelle del bagno
Taglia i fili dallo strofinaccio da cucina
Laverò i piatti nel lavandino
Potrei fare tutto nel sonno
Rifai i letti e spedisci delle bollette
Assicurati che gli armadietti siano pieni
Alle cinque, metti su la cena che ti ho lasciato
E non saprai nemmeno che me ne sono andato
Spazza lo sporco che i cani hanno portato dentro
Li faccio uscire e poi spazzo di nuovo
E mentre il sole sta andando verso di noi
Spegni la luce notturna nel corridoio
Prima di andare a letto assicurati di riaccenderlo
E non saprai nemmeno che me ne sono andato
Prego affinché ogni preghiera che prego ti raggiunga
Ogni desiderio che esprimo ti terrà al sicuro e al caldo, al sicuro e al caldo
E possa Dio perdonare le cose che faccio
Questo mette un miglio tra me e te
Per te stesso essere vero, per te stesso essere vero
Tutto è al suo posto
Prima che la tua testa colpisca la federa
Ho scritto un biglietto e l'ho lasciato vicino al tuo letto
Spero che sorridi quando lo leggi
Se non riesci a dormire, accendi la TV
E anche se sono qui fuori da qualche parte a cercare di tornare a casa
Sperando che tu non sappia nemmeno che me ne sono andato