Traduzione del testo della canzone GG - Loud

GG (originale)

Dernière étape, dernière étampe dans le passeport
Ils seront restés fly until the day they die
Pas grand chose de changé sauf le moyen de transport
Mais des fois j’m’ennuie de l'époque où j’perdais les pédales
Des fois le positif nous semble indétectable
Mais j’vais dire comme ils disent, these things they take time
J’ai traversé la crise, j’vous épargne les détails
Mais c’est fou comment le vent a tourné depuis que j’ai levé les voiles
Brisé quelques records, brisé quelques cœurs
Vécu quelque peu, vaincu quelques peurs
Perdu quelque part, une file de monde à l’extérieur
Mon 75 minutes de gloire recommence tous les 24 heures
I just woke up, non j’ai pas rêvé
20 million views, c’est moi ou j’me sens observé?
On m’envoie des flèches, pourtant j’me sens pas concerné
J’suis ma seule compétition, j’anticipe un combat serré, ah
Ils disent que l’amour est le langage universel
Pourtant j’ai rarement vu autant de haters dans une même pièce
Mon ex a fait la paix avec mon ex ex
I wish him the best, I mean I wish him the next best
Moi et ma lady on a fière allure
Mais je sais pas si j’ai trouvé ma forever girl
Faut comprendre, j’fais pas trop confiance aux fins heureuses
J’ai jamais su quoi faire quand fallait faire un vœu
Les études ont pas survécu à mes 20 ans
J’ai pris le large sur un moyen temps
Mais le karma a pas su me calmer jusqu'à maintenant
Mes parents m’ont trop bien élevé jusqu’au penthouse
J’voulais pas t’faire de peine m’man, j’voulais juste vivre pleinement
Quand les paiements rebondissaient, t’arrondissais les fins de mois
Même si on dit que Montréal made me officiellement
Y’a des choses plus vraies que les slogans sur des vêtements
C’est rare que j’vois la famille sauf au mois de décembre
J’me suis pas fait d’amis depuis l’adolescence
Pas de mauvais sort, ni de mauvais sang
Juste des nouvelles connexions ou des vieilles connaissances
J’m’ennuie de pouvoir passer inaperçu
J’perds plus mon temps à rattraper le temps perdu
Combien de gens à qui j’ai donné qui me rappellent plus?
Soyons honnêtes, tous des gens dont je me rappelle plus
J’essaie de moins parler en métaphores ou de moins parler tout court,
mais trouver la faille
J’essaie de m'éloigner de ces perdants dès que j’en ai la chance
Mais c’est loin d'être gagné d’avance
J’ai peu de pitié pour c’qu’ils représentent
Mais j’ai pu d’appétit pour les représailles
J’dois rien à personne, man I got what I gave
Personne me doit rien, I forgot what I forgave
Good game

(traduzione)

Ultimo passaggio, ultimo timbro sul passaporto
Rimarranno in volo fino al giorno in cui moriranno
Non è cambiato molto tranne i mezzi di trasporto
Ma a volte mi manca il momento in cui ho perso il controllo
A volte il positivo sembra non rilevabile
Ma dirò come si suol dire, queste cose richiedono tempo
Ho attraversato la crisi, vi risparmio i dettagli
Ma è pazzesco come sia cambiata la marea da quando ho issato le vele
Rotti alcuni record, spezzati alcuni cuori
Vissuto poco, vinto alcune paure
Perso da qualche parte, una fila di persone fuori
I miei 75 minuti di gloria ricominciano ogni 24 ore
Mi sono appena svegliato, no non ho sognato
20 milioni di visualizzazioni, sono io o mi sento osservato?
Mi lanciano frecce, eppure non mi preoccupo
Sono la mia unica competizione, anticipando una lotta serrata, ah
Dicono che l'amore è il linguaggio universale
Eppure raramente ho visto così tanti nemici in una stanza
Il mio ex ha fatto pace con il mio ex ex
Gli auguro il meglio, voglio dire, gli auguro il prossimo meglio
Io e la mia signora stiamo benissimo
Ma non so se ho trovato la mia ragazza per sempre
Devi capire, non mi fido troppo del lieto fine
Non sapevo mai cosa fare quando dovevo esprimere un desiderio
Gli studi non sono sopravvissuti ai miei 20 anni
Sono decollato in un tempo medio
Ma il karma non mi ha calmato fino ad ora
I miei genitori mi hanno cresciuto troppo bene fino all'attico
Non volevo farti del male mamma, volevo solo vivere pienamente
Quando i pagamenti sono saltati, hai arrotondato la fine del mese
Anche se dicono che Montreal mi ha creato ufficialmente
Ci sono cose più vere degli slogan sui vestiti
È raro che io veda la famiglia tranne che a dicembre
Non mi sono fatto amici da quando ero adolescente
Niente sfortuna, niente sangue cattivo
Solo nuove connessioni o vecchie conoscenze
Mi manca poter passare inosservato
Non spreco più il mio tempo per recuperare il tempo perduto
Quante persone a cui ho dato che si ricordano di me di più?
Siamo onesti, tutte persone che non ricordo
Cerco di parlare di meno in metafore o semplicemente di parlare di meno,
ma trova il difetto
Cerco di allontanarmi da questi perdenti ogni volta che ne ho la possibilità
Ma è tutt'altro che una conclusione scontata
Ho poca pietà per quello che rappresentano
Ma avevo fame di rappresaglie
Non devo niente a nessuno, amico, ho avuto quello che ho dato
Nessuno mi deve niente, ho dimenticato quello che ho perdonato
bel gioco