Traduzione del testo della canzone Sans faire d'histoire - Loud

Sans faire d'histoire (originale)

Toute bonne chose a un début
On les a laissés sur la faim
On était censés revenir depuis des lunes
Mais sorry j’ai manqué mon flight
Peut-être au-dessus de nos affaires
Mais c’est peut-être pas de vos affaires
On fait l’histoire sans faire d’histoires
Faites c’que vous avez à faire
Paraît que le temps c’est l’argent
Mais ça l’a pas de prix quand c’est timeless
J’compte pas mon temps, ni les montants
Faut savoir braver les montagnes russes
Jeune québécois fait consensus
Nouveau garou sur le campus
On fait l’histoire sans faire d’histoires
Qu’est-ce que vous voulez vraiment de plus?
J’ai gagné des causes, j’ai perdu des bros, that’s how it goes
Besoin de personne, me, myself and I, that’s squad goals
Est-ce que je rêve ou j’ai bien compris?
Ils me comparent à Kurt Cobain, but Kurt Cobain been dead to me
Yeah I mean
J’ai plus de haine pour mes ennemis
J’suis plus le même depuis que j’aime ma vie
Les money trees poussent dans le lichen
J’rêve américain comme un Kennedy
J'étais à sec dans le 5 et ½
Réfugié sur l'île Sainte-Hélennessy
J’ai brisé les chaînes de cette chienne de vie
J’ai changé la scène depuis Saint-Denis
J’ai plus de haine pour mes ennemis
Aucun MC n’est mon nemesis
Mais qu’ils endossent ou pas le spécimen
C’est moi qui mène, donc qui m’aime me suive
Tu veux la paix, faut que tu payes le prix
Tu veux le respect, faut que tu prennes le prix
Mais j’garde le secret pour le recipe
Ils mangeront mes restes when I rest in peace
Toi-même tu sais comme le succès nous colle aux semelles
On fait l’histoire sans faire d’histoires
C’est juste une grosse semaine
Tous ces rappeurs québécois sont perchés sur mon tu-sais-quoi
Donc ils peuvent pas comprendre c’que c’est que d'être seul au sommet
On fait l’histoire sans faire d’histoires
Faites c’que vous avez à faire
On fait l’histoire sans faire d’histoires
Faites c’que vous avez à faire
On fait l’histoire sans faire d’histoires
Faites c’que vous avez à faire
On fait l’histoire sans faire d’histoires
Faites c’que vous avez à faire

Sans faire d'histoire (traduzione)

Tutte le cose belle hanno un inizio
Li abbiamo lasciati morire di fame
Dovevamo tornare da secoli
Ma mi dispiace di aver perso il volo
Forse al di sopra dei nostri affari
Ma forse non sono affari tuoi
Facciamo la storia senza fare storie
Fai quello che devi fare
Sembra che il tempo sia denaro
Ma non ha prezzo quando è senza tempo
Non conto il mio tempo, né gli importi
Devi sapere come sfidare le montagne russe
I giovani del Quebec raggiungono il consenso
Nuovo erano nel campus
Facciamo la storia senza fare storie
Cosa vuoi davvero di più?
Ho vinto cause, ho perso fratelli, ecco come va
Non ho bisogno di nessuno, io, me stesso e io, questi sono gli obiettivi della squadra
Sto sognando o ho capito bene?
Mi paragonano a Kurt Cobain, ma Kurt Cobain è morto per me
Sì voglio dire
Ho più odio per i miei nemici
Non sono la stessa da quando amo la mia vita
Gli alberi dei soldi crescono nei licheni
Sogno americano come un Kennedy
Ero a secco nel 5 e ½
Rifugiato sull'isola di Sainte-Hélennessy
Ho spezzato le catene di questa cagnolina della vita
Ho cambiato la scena da Saint-Denis
Ho più odio per i miei nemici
Nessun MC è la mia nemesi
Ma se approvano o meno l'esemplare
Io guido, così chi mi ama mi segue
Se vuoi la pace, devi pagarne il prezzo
Se vuoi rispetto, devi prendere il premio
Ma tengo il segreto per la ricetta
Mangeranno i miei avanzi quando riposerò in pace
Tu stesso sai come il successo si attacca alle nostre suole
Facciamo la storia senza fare storie
È solo una grande settimana
Tutti questi rapper del Quebec sono appollaiati sul mio tu-sai-cosa
Quindi non riescono a capire cosa significhi essere soli in cima
Facciamo la storia senza fare storie
Fai quello che devi fare
Facciamo la storia senza fare storie
Fai quello che devi fare
Facciamo la storia senza fare storie
Fai quello che devi fare
Facciamo la storia senza fare storie
Fai quello che devi fare