Traduzione del testo della canzone Toutes les femmes savent danser - Loud

Toutes les femmes savent danser (originale)

Elle sourit pour les miroirs et les lentilles
Quand elle m’envoie
des photos elle est sans filtre
J’me fais tirer les ficelles
Par des filles superficielles sur leur sans fil
Impeccable, comment t’agences ta robe à tes talons
As-tu déjà pensé à agencer ta parole à tes actions
I’m just sayin'
C’est pas toi, I’m just sayin'
J’tombe toujours pour le même truc
Ah, les magiciennes
J’ai encore vendu mon âme pour une âme soeur
Je sais, je sais, j’avais promis d’arrêter (j'avais promis d’arrêter)
J’croyais qu’j’avais trouvé la bonne pour de bon
But my
shorty
got away (ah, shorty got away)
À chaque fois c’est la dernière danse
Et puis le refrain revient lentement
Tant qu’on aura le rythme, for real
I ain’t gotta worry about a thing
I ain’t worry 'bout a damn thing
Toutes les femmes savent danser
Si c’est pas elle, ce sera quelqu’un d’autre
À travers le monde entier
Oh, she got it like she can’t let go
Toutes les femmes savent danser
Si c’est pas elle, ce sera quelqu’un d’autre
Tant qu’on aura le rythme, for real

Toutes les femmes savent danser (traduzione)

Sorride per specchi e lenti
Quando mi manda
immagini lei è senza filtro
Mi sto tirando i fili
Da ragazze superficiali sulla loro radio
Impeccabile, come abbini il vestito ai tacchi
Hai mai pensato di abbinare le tue parole alle tue azioni
Sto solo dicendo'
Non sei tu, sto solo dicendo
Mi innamoro sempre della stessa cosa
Ah, i maghi
Ho venduto di nuovo la mia anima per un'anima gemella
Lo so, lo so, ho promesso di smettere (ho promesso di smettere)
Pensavo di aver trovato quello giusto per sempre
Ma il mio
culotte
è scappato (ah, piccoletto è scappato)
Ogni volta è l'ultimo ballo
E poi il ritornello torna lentamente
Finché abbiamo il ritmo, per davvero
Non devo preoccuparmi di niente
Non mi preoccupo per niente
Tutte le donne sanno ballare
Se non è lei, sarà qualcun altro
Intorno al mondo
Oh, l'ha preso come se non potesse lasciarsi andare
Tutte le donne sanno ballare
Se non è lei, sarà qualcun altro
Finché abbiamo il ritmo, per davvero