Traduzione del testo della canzone So Far So Good - Loud

So Far So Good (originale)

Crois-moi, il s’en fait plus des comme nous d’nos jours
J’arrive avec ma bouteille pis mes Timb' boots jaunes
I came to make money, I ain’t makin' no jokes
J’te l’ai déjà dit, il s’en fait plus des comme nous d’nos jours, nah
Tu veux Loud sur un beat d’Ajust
Well, you got it all ready, avertis tes chums
Mon équipe roule serrée comme Cheech and Chong
99 amis en commun, still a bitch ain’t one
Man, I just sat down, twenty weeks on a job
J’avais déjà tué le game, même pas fini mon album
Quelques millions de views, quelques visionnements
But I’m still, I’m still un petit génie from the block
Still a Rebook Classics (when I’m runnin' the game)
Puisque mon nouveau téléphone aura sonné tout l'été
J’vous ai donné illimité en toute honnêteté
You ungrateful motherfuckers are you not entertained?
Mon équipe roule serrée comme Cheech and Chong
99 amis en commun, still a bitch ain’t one
Renverse les pichets d’blonde, on vide les guichets d’banque
Au moment où on s’parle, I’m gettin' rich and drunk
Still talkin' my shit, still backin' it up
Déjà un an sur le trône, mais j’en veux quatre minimum
Ici-bas c’est l’action, pas la parole qui définit l’homme
So I’m about to make a killing, après ça finit là
On vous a donné la vie, on est vos parents légaux
On a même pavé la route jusqu'à Charles de Gaulle
On a pas cru vos personnages though, gotta let go
Avant que vous crouliez sous le poids de vos alter ego
Sors les bottles de Goose
Je mets pu les roses dans le canon d’un gun
Je sors les hoes de leur Canada Goose
J’sors un EP, j’sors un album, j’sors d’une année record
Sorti l’underground de ses canaux d'égouts
Yeah, so far, so good

So Far So Good (traduzione)

Credimi, ce ne sono altri come noi in questi giorni
Arrivo con la mia bottiglia ei miei stivali gialli di Timb
Sono venuto per fare soldi, non sto scherzando
Te l'ho già detto, ci sono più persone come noi in questi giorni, nah
Vuoi Loud su un ritmo Ajust
Bene, hai tutto pronto, dillo ai tuoi amici
La mia squadra sta andando forte come Cheech e Chong
99 amici in comune, ancora una stronza non lo è
Amico, mi sono appena seduto, venti settimane di lavoro
Avevo già ucciso il gioco, non avevo nemmeno finito il mio album
Qualche milione di visualizzazioni, poche visualizzazioni
Ma sono ancora, sono ancora un genio del quartiere
Ancora un Rebook Classics (quando eseguo il gioco)
Dal momento che il mio nuovo telefono avrà squillato per tutta l'estate
Ti ho dato illimitato in tutta onestà
Ingrati figli di puttana non vi divertite?
La mia squadra sta andando forte come Cheech e Chong
99 amici in comune, ancora una stronza non lo è
Ribaltiamo le brocche bionde, svuotiamo gli sportelli delle banche
Mentre parliamo, sto diventando ricco e ubriaco
Continuo a parlare delle mie stronzate, continuo a sostenerle
Già un anno sul trono, ma ne voglio quattro minimo
Qui sotto è l'azione, non la parola, che definisce l'uomo
Quindi sto per fare una strage, poi finisce qui
Ti è stata data la vita, noi siamo i tuoi genitori legali
Abbiamo persino aperto la strada a Charles de Gaulle
Però non credevamo ai tuoi personaggi, devo lasciarti andare
Prima che crolli sotto il peso dei tuoi alter ego
Tira fuori le bottiglie di Goose
Potrei mettere le rose nella canna di una pistola
Tiro fuori le zappe da Canada Goose
Sto pubblicando un EP, sto pubblicando un album, sto uscendo da un anno record
Tirato fuori il sottosuolo dai suoi canali di scolo
Sì, finora, tutto bene