Traduzione del testo della canzone 4 X 10 - Loudon Wainwright III

4 X 10 (originale)

It’s not strange, no mystery
You and I are history
I put up my protective wall
It’s 4 feet thick and 10 feet tall
10 feet tall and 4 feet thick
Granite, concrete, steel and brick
Protection for you, understand
The little boy, the inner man
Boys kissed the girls
Then made them cry
That’s a man’s job, that is why
When you cry, you’re just a clone
Of every woman I have known
And every Harry, Dick and Tom
Gets all of this shit from his mom
Who was unhappy, mom was sad
Because of a wall that dad had
Once its up it won’t come down
And mom’s a queen and dad’s a clown
It’s not strange, no mystery
That you and I are history
It’s 4 feet thick and 10 feet tall

(traduzione)

Non è strano, nessun mistero
Io e te siamo la storia
Ho montato il mio muro di protezione
È spesso 4 piedi e alto 10 piedi
10 piedi di altezza e 4 piedi di spessore
Granito, cemento, acciaio e mattoni
Protezione per te, capisci
Il ragazzino, l'uomo interiore
I ragazzi hanno baciato le ragazze
Poi li ha fatti piangere
È un lavoro da uomo, ecco perché
Quando piangi, sei solo un clone
Di tutte le donne che ho conosciuto
E ogni Harry, Dick e Tom
Riceve tutta questa merda da sua madre
Chi era infelice, la mamma era triste
A causa di un muro che aveva papà
Una volta alzato, non scenderà
E la mamma è una regina e papà un pagliaccio
Non è strano, nessun mistero
Che io e te siamo storia
È spesso 4 piedi e alto 10 piedi