Traduzione del testo della canzone On To Victory Mr. Roosevelt - Loudon Wainwright III

On To Victory Mr. Roosevelt (originale)

All hail to Mr. Roosevelt you’re the hero of the hour
We sent you on to Washington bestowed on you full power
This country is a vast domain it’s the finest spot on earth
We’ve worked and struggled fought and won every conflict since our birth
On to victory Mr. Roosevelt you’ll need one mighty strong
And now that you’re our president we know it won’t be long
Till folks are happy once again singin' this glad song
Mr. Roosevelt we’re back of you 120 million strong
So cut expense tear down the fence between supply demand
Put folks to work don’t let them shirk let farmers keep their land
They don’t need cash to cut a dash there’s faith in those we trust
So when they say that they will pay they will not go and bust
On to victory Mr. Roosevelt we’ll need one mighty strong
And now that you’re our president we know it won’t be long
Till folks are happy once again singin' this glad song
Mr. Roosevelt we’re back of you 120 million strong
So onward noble president we pledge our faith in you
'Cause when we see your smiling face we never can be blue
So smile and pray work hard each day and soon things will be bright
The sun will shine we’ll all feel fine everything will turn out right
On to victory Mr. Roosevelt we’ll need one mighty strong
And now that you’re our president we know it won’t be long
Till folks are happy once again singin' this glad song
Mr. Roosevelt we’re back of you 120 million strong
Let’s look into the future now many years from today
There’ll be another president to help us find our way
A younger man with darker skin will then be called upon
And history will repeat itself and folks will sing this song
On to victory Mr. Obama we’ll need one mighty strong
And now that you’re our president we know it won’t be long
Till folks are happy once again singin' this glad song
Mr. Obama we’re back of you 300 million strong

(traduzione)

Tutti salutano Mr. Roosevelt, sei l'eroe del momento
Ti abbiamo inviato a Washington con la massima potenza
Questo paese è un vasto dominio, è il posto più bello della terra
Abbiamo lavorato e lottato, combattuto e vinto ogni conflitto sin dalla nostra nascita
Alla vittoria, Mr. Roosevelt, avrai bisogno di uno potente
E ora che sei il nostro presidente, sappiamo che non ci vorrà molto
Finché la gente non sarà felice ancora una volta cantando questa canzone felice
Signor Roosevelt, siamo dietro di te con 120 milioni di persone
Quindi tagliare le spese abbatte il recinto tra domanda di offerta
Metti la gente al lavoro, non lasciare che si sottragga, lascia che gli agricoltori si tengano la loro terra
Non hanno bisogno di contanti per tagliare un colpo, c'è fiducia in coloro di cui ci fidiamo
Quindi, quando dicono che pagheranno, non andranno a sballare
Verso la vittoria, il signor Roosevelt, avremo bisogno di uno potente
E ora che sei il nostro presidente, sappiamo che non ci vorrà molto
Finché la gente non sarà felice ancora una volta cantando questa canzone felice
Signor Roosevelt, siamo dietro di te con 120 milioni di persone
Quindi, in avanti, nobile presidente, promettiamo la nostra fede in te
Perché quando vediamo la tua faccia sorridente non possiamo mai essere blu
Quindi sorridi e prega, lavora sodo ogni giorno e presto le cose saranno luminose
Il sole splenderà, ci sentiremo tutti bene, tutto andrà bene
Verso la vittoria, il signor Roosevelt, avremo bisogno di uno potente
E ora che sei il nostro presidente, sappiamo che non ci vorrà molto
Finché la gente non sarà felice ancora una volta cantando questa canzone felice
Signor Roosevelt, siamo dietro di te con 120 milioni di persone
Diamo un'occhiata al futuro ora tra molti anni da oggi
Ci sarà un altro presidente che ci aiuterà a trovare la nostra strada
Verrà quindi chiamato un uomo più giovane con la pelle più scura
E la storia si ripeterà e la gente canterà questa canzone
Sulla vittoria, Mr. Obama, avremo bisogno di uno potente e potente
E ora che sei il nostro presidente, sappiamo che non ci vorrà molto
Finché la gente non sarà felice ancora una volta cantando questa canzone felice
Mr. Obama, siamo dietro di te con 300 milioni di persone