Traduzione del testo della canzone A Handful Of Dust - Loudon Wainwright III

A Handful Of Dust (originale)

You got a car, a wife, a gal downtown
You got a place to lay your body down
You got money in your pocket, you can eat a round of crust
But a man is just a handful of dust
You take the best of everything I’ve got
Then take it all, still want I don’t know what
But you’re a star about to tumble, a balloon about to bust
But a man is just a handful of dust
Lovin' livin' ain’t enough
Devil-driven graveyard stuff
High is flyin', play the clown
Ain’t no flyin' six feet down
Ain’t no place worth goin' ain’t already been
No sin worth sinnin' ain’t already sinned
You get thunder in your lovin' and lightnin' in your lust
But a man is just a handful of dust

A Handful Of Dust (traduzione)

Hai una macchina, una moglie, una ragazza in centro
Hai un posto dove stendere il tuo corpo
Hai i soldi in tasca, puoi mangiare un giro di crosta
Ma un uomo è solo una manciata di polvere
Prendi il meglio di tutto ciò che ho
Quindi prendi tutto, voglio ancora non so cosa
Ma tu sei una star che sta per cadere, un pallone che sta per scoppiare
Ma un uomo è solo una manciata di polvere
Amare la vita non è abbastanza
Roba da cimitero guidata dal diavolo
L'alto sta volando, fai il clown
Non è possibile volare a sei piedi più in basso
Non c'è nessun posto in cui valga la pena andare non sia già stato
Nessun peccato che valga la pena peccare non è già peccato
Ottieni tuoni nel tuo amore e fulmini nella tua lussuria
Ma un uomo è solo una manciata di polvere