Traduzione del testo della canzone A Song - Loudon Wainwright III

A Song (originale)

Here’s a song
For someone else to sing
With a universal
And generic ring
It’s all about the same old stuff
That you like and can’t get enough of
How’s about a minor chord right here
Wasn’t that rather pleasant in your ear?
And here’s a song with not a lot to say
But when you see it it’ll sound okay
You bet there’ll be a video
We’ll flesh it out for radio
Now it’s high time that I play that change again
It’s haunting you like an annoying friend
It’s true that you like what you get
You get what you’re given
God knows what the hell you’ll like
That’s why he’s up in heaven
Here’s a song I didn’t even write
It came to me one rainy April night
I had been drinking I was bored
Next to me our fat gray cat snored
I’m afraid it’s time for you know what
The cat’s awake, I fear I woke him up
So that’s enough of that
Now I’ll shut up

A Song (traduzione)

Ecco una canzone
Che qualcun altro canti
Con un universale
E anello generico
Si tratta delle stesse vecchie cose
Che ti piace e non ne hai mai abbastanza
Che ne dici di un accordo minore proprio qui
Non è stato piuttosto piacevole al tuo orecchio?
Ed ecco una canzone che non ha molto da dire
Ma quando lo vedrai suonerà bene
Scommetti che ci sarà un video
Lo completeremo per la radio
Ora è giunto il momento di riprodurre di nuovo quel cambiamento
Ti perseguita come un amico fastidioso
È vero che ti piace quello che ottieni
Ottieni ciò che ti viene dato
Dio sa cosa diavolo ti piacerà
Ecco perché è in paradiso
Ecco una canzone che non ho nemmeno scritto
Mi è venuto in mente una piovosa notte di aprile
Stavo bevendo, ero annoiato
Accanto a me russava il nostro grasso gatto grigio
Temo che sia ora che tu sappia cosa
Il gatto è sveglio, temo di averlo svegliato
Quindi basta
Ora sto zitto