Traduzione del testo della canzone Animal Song - Loudon Wainwright III

Animal Song (originale)

Dog goes bow-wow, kitty goes meow
The milk cow she goes moo
The chicken goes cluck and the duck goes quack
And the rooster goes cock-a-doodle-do
The pig is fat and the snail is slow
And the donkey sure is dumb
The lion is brave and the bear is strong
And the snake sticks out it’s tongue
Fish in the air and birds in the water
And the earthworm underground
Clams in the shell, ants in the hill
And horses on the merry-go-round
Big as whale, crazy like a fox
Lazy as a three toed sloth
Beavers make dams, bees make honey
That’s a caterpillar in this moth
With a monkey on my back and tiger in my tank
And a frog down in my throat
Wearin' alligator shoes and a turtleneck sweater
And a full length camel hair coat
In a shark-skin suit drinkin' bird’s-nest soup
A rabbit foot for a lucky charm
Coo-coo-ka-choo, I belong in a zoo
Readin' Orwell’s Animal Farm
Dog goes bow-wow, kitty goes meow
The milk cow she goes moo
The chicken goes cluck and the duck goes quack
And the rooster goes cock-a-doodle-do
The pig is fat and the snail is slow
And the donkey sure is dumb
The lion is brave and the bear is strong
And the snake sticks out it’s tongue

Animal Song (traduzione)

Il cane fa l'inchino, il gattino miagola
La mucca da latte va a muggire
Il pollo fa chiocciare e l'anatra fa ciarlatano
E il gallo fa il cazzo
Il maiale è grasso e la lumaca è lenta
E l'asino è sicuramente stupido
Il leone è coraggioso e l'orso è forte
E il serpente tira fuori la lingua
Pesci nell'aria e uccelli nell'acqua
E il lombrico sottoterra
Vongole nel guscio, formiche nella collina
E cavalli sulla giostra
Grande come una balena, pazza come una volpe
Pigro come un bradipo a tre dita
I castori fanno le dighe, le api fanno il miele
Quello è un bruco in questa falena
Con una scimmia sulla schiena e una tigre nel serbatoio
E una rana in gola
Indossa scarpe di coccodrillo e un maglione a collo alto
E un cappotto di pelo di cammello a tutta lunghezza
In un abito di pelle di squalo, bevendo una zuppa di nido d'uccello
Una zampa di coniglio per portafortuna
Coo-coo-ka-choo, appartengo a uno zoo
Leggere La fattoria degli animali di Orwell
Il cane fa l'inchino, il gattino miagola
La mucca da latte va a muggire
Il pollo fa chiocciare e l'anatra fa ciarlatano
E il gallo fa il cazzo
Il maiale è grasso e la lumaca è lenta
E l'asino è sicuramente stupido
Il leone è coraggioso e l'orso è forte
E il serpente tira fuori la lingua