Traduzione del testo della canzone Between - Loudon Wainwright III

Between (originale)

Between the forest and the ocean lies a lonely strand
The ocean is your mother, and the forest Fatherland
You are standing on that empty beach not knowing where to go-o
Out to sea or else inland, your whole life you don’t know
In between the earth and sky there is an atmosphere
Feet on the ground your head up high, but you are stuck right here
You’re in between your whole life long what happens when you di-ie?
Down below is Mother Earth, your father dwells on high
Honour thy father, and thy mother, though they’re not the same
And one pits you 'gainst the other, it’s the cruelest game
You are stuck and you are stranded, you must live until you di-ie
At home in forest and in ocean, worship earth and sky
At home in forest and in ocean, worship earth and sky!

Between (traduzione)

Tra la foresta e l'oceano si trova una spiaggia solitaria
L'oceano è tua madre e la foresta Patria
Sei in piedi su quella spiaggia deserta senza sapere dove andare
In mare o nell'entroterra, per tutta la vita che non conosci
Tra la terra e il cielo c'è un'atmosfera
Piedi per terra con la testa alta, ma sei bloccato proprio qui
Sei in mezzo a tutta la tua vita cosa succede quando muori?
In basso c'è Madre Terra, tuo padre abita in alto
Onora tuo padre e tua madre, anche se non sono la stessa cosa
E uno ti mette contro l'altro, è il gioco più crudele
Sei bloccato e sei bloccato, devi vivere fino alla morte
A casa nella foresta e nell'oceano, adora la terra e il cielo
A casa nella foresta e nell'oceano, adora la terra e il cielo!