Traduzione del testo della canzone Bicentennial - Loudon Wainwright III

Bicentennial (originale)

Gonna have an anniversary
Gonna be a bicentennial
Hey, Americas having a birthday
Be two-hundred years old
Isn’t that wonderful?
You know it certainly is
Goodness, what a wonderful country
Wow, what a nifty history
Gee, it’s a powerful nation
Been two-hundred years old
Isn’t that wonderful?
You know it certainly is
I relived my country’s history
In a class called social studies
I learned to pledge allegiance
To sing my national anthem
«My country, Tis of Thee»
You know we have our heroes
I mean Washington and Lincoln
Including Audie Murphy
Including old Jack Ruby
Wasn’t Jack wonderful?
Oh, you know he certainly was
Lets hear it for Ohio
And the rippling red-wood forests
The Sawmill River Parkway
Oklahoma’s strange panhandle
Aren’t they all wonderful?
Gonna have an anniversary
Gonna be a bicentennial
Hey, Americas having a birthday
Be two-hundred years old
Isn’t that wonderful?
You know it certainly is

Bicentennial (traduzione)

Avrò un anniversario
Sarà un bicentenario
Ehi, le Americhe festeggiano un compleanno
Avere duecento anni
Non è meraviglioso?
Sai che lo è di certo
Santo cielo, che paese meraviglioso
Wow, che bella storia
Accidenti, è una nazione potente
Ho duecento anni
Non è meraviglioso?
Sai che lo è di certo
Ho rivissuto la storia del mio paese
In una classe chiamata studi sociali
Ho imparato a giurare fedeltà
Per cantare il mio inno nazionale
«Il mio paese, Tis of Thee»
Sai che abbiamo i nostri eroi
Intendo Washington e Lincoln
Compresa Audie Murphy
Compreso il vecchio Jack Ruby
Jack non era meraviglioso?
Oh, lo sai che lo era di certo
Sentiamolo per l'Ohio
E le increspate foreste di sequoie
La Segheria River Parkway
Lo strano panhandle dell'Oklahoma
Non sono tutti meravigliosi?
Avrò un anniversario
Sarà un bicentenario
Ehi, le Americhe festeggiano un compleanno
Avere duecento anni
Non è meraviglioso?
Sai che lo è di certo