Traduzione del testo della canzone Bruno's Place - Loudon Wainwright III

Bruno's Place (originale)

Several stars plays guitars
And were backed with feeling by
A chopstick wielding rhythm section
Cyclotron Iris gone
With a dress she was lending
And your left thumb is bending northeast
Cooking fishes, making wishes
Try without thinking to
Stop all your blinking and anger
Bruno has a lovely place
It’s down on seventh street
Bruno has a lovely place
I go there when I eat
But I don’t eat meat
It’s bad for my feet
Yoga girls, Swanegie’s pearls
The boy with the earring
Has broken his steering wheel
Baptist John is holding on
Tora Lee’s leaving a son
She’s bereaving who’s nine
Ricky deals and Rufus squeals
And puppy dog Irving
Is honestly swerving my question
And Bruno has a lovely place
It’s down on seventh street
Bruno has a lovely place
I go there when I eat
But I don’t eat meat
It’s bad for my feet
Thomas sleeps and Rita weeps
Her buttons were busted
By the man the she trusted — he left her
Yes and Marta pleads while Roger kneads
The bread he’s baking
The girls he’s taking, he’s worried
Well I have no doubt I’ll get the gout
Though it’s rice that I’m eating
My intestines are cleaning
And Bruno has a lovely place
It’s down on seventh street
Bruno has a lovely place
I go there when I eat
But I don’t eat meat
It’s bad for my feet

(traduzione)

Diverse stelle suonano le chitarre
E sono stati sostenuti dal sentimento
Una sezione ritmica con le bacchette
Il ciclotrone Iris è sparito
Con un vestito che stava prestando
E il tuo pollice sinistro è piegato a nord-est
Cucinare i pesci, esprimere desideri
Prova senza pensarci
Smettila di battere le palpebre e di rabbia
Bruno ha un posto incantevole
È sulla settima strada
Bruno ha un posto incantevole
Ci vado quando mangio
Ma non mangio carne
Fa male ai miei piedi
Ragazze yoga, le perle di Swanegie
Il ragazzo con l'orecchino
Si è rotto il volante
Battista Giovanni sta tenendo duro
Tora Lee sta lasciando un figlio
Sta soffrendo chi ha nove anni
Ricky fa affari e Rufus strilla
E il cagnolino Irving
Onestamente sta deviando la mia domanda
E Bruno ha un posto incantevole
È sulla settima strada
Bruno ha un posto incantevole
Ci vado quando mangio
Ma non mangio carne
Fa male ai miei piedi
Thomas dorme e Rita piange
I suoi bottoni sono stati rotti
Dall'uomo di cui si fidava: lui l'ha lasciata
Sì e Marta supplica mentre Roger impasta
Il pane che sta cuocendo
Le ragazze che sta prendendo, è preoccupato
Beh, non ho dubbi che avrò la gotta
Anche se quello che sto mangiando è il riso
Il mio intestino si sta pulendo
E Bruno ha un posto incantevole
È sulla settima strada
Bruno ha un posto incantevole
Ci vado quando mangio
Ma non mangio carne
Fa male ai miei piedi