Traduzione del testo della canzone California Prison Blues - Loudon Wainwright III

California Prison Blues (originale)

Squeaky’s in prison — I’m in misery
Squeaky’s in prison and I’m in misery
That little red riding hood she really does it to me
Charlie can’t help, he’s in prison too
Charlie can’t help, he’s in prison
Starin' down the wall, practicing his voodoo
Patty’s in prison — you know that I think she might get out
Yeah, Patty’s in prison — she just might get out
Patty’s got a daddy, and daddy’s got a lot of clout
Eldridge is back, back in the penitentiary
Eldridge is back, back in the penitentiary — with Timothy
If I was Eldridge I woulda stayed in Gay Paree
Wine, women, and song
Hey, Squeaky’s in prison and I’m in misery
Yeah, Squeaky’s in prison and I’m in misery
That little red riding hood she really does it to me

California Prison Blues (traduzione)

Squeaky è in prigione — io sono in infelicità
Squeaky è in prigione e io sono in infelicità
Quel cappuccetto rosso lo fa davvero a me
Charlie non può aiutare, anche lui è in prigione
Charlie non può aiutare, è in prigione
Fissando il muro, praticando il suo voodoo
Patty è in prigione, sai che penso che potrebbe uscire
Sì, Patty è in prigione — potrebbe semplicemente uscire
Patty ha un papà e papà ha un sacco di influenza
Eldridge è tornato, di nuovo nel penitenziario
Eldridge è tornato, di nuovo nel penitenziario, con Timothy
Se fossi stato Eldridge, sarei rimasto a Gay Paree
Vino, donne e canto
Ehi, Squeaky è in prigione e io sono in miseria
Sì, Squeaky è in prigione e io sono in miseria
Quel cappuccetto rosso lo fa davvero a me