Traduzione del testo della canzone Career Moves - Loudon Wainwright III

Career Moves (originale)

For twenty-odd years, I have strummed on guitars
5,000 lost flat picks, four fingertip scars
I must’ve broken a million G strings
Picking and strumming, and playing these things
Banging and tuning, and playing these things
And it’s been sixteen years now that I’ve written songs
Over a hundred and still growing strong
About drinking and hockey and flying above
Again and again, about unhappy love
Over and over, unhappy love
And it’s music for money, but I do it for fun
Oh, I know how to do it;
it’s easily done
To stand on a stage doesn’t make me afraid
I’m comfortable up there;
it’s gotten me laid
It always amazes me when I get paid
So here I am, doing all that I can do
You’re paying;
I’m playing;
I’m grateful to you
Indoors and outdoors, at home and abroad
I sing these songs, and you people applaud
You haven’t changed much;
you still applaud

(traduzione)

Per più di vent'anni, ho strimpellato con le chitarre
5.000 punte piatte perse, quattro cicatrici sulla punta delle dita
Devo aver rotto un milione di corde G
Scegliere e strimpellare e suonare queste cose
Sbattere e accordare, e suonare queste cose
E sono sedici anni ormai che scrivo canzoni
Più di cento e ancora in forte crescita
A proposito di bere, giocare a hockey e volare sopra
Ancora e ancora, sull'amore infelice
Ancora e ancora, amore infelice
Ed è musica per soldi, ma lo faccio per divertimento
Oh, so come farlo;
è facile
Stare su un palco non mi fa paura
Mi sento a mio agio lassù;
mi ha fatto scopare
Mi stupisce sempre quando vengo pagato
Quindi eccomi qui a fare tutto ciò che posso fare
Stai pagando;
Sto giocando;
Ti sono grato
Al chiuso e all'aperto, in casa e all'estero
Canto queste canzoni e voi applaudite
Non sei cambiato molto;
applaudi ancora