Traduzione del testo della canzone Do We? We Do - Loudon Wainwright III

Do We? We Do (originale)

Do we ever want to take the low road?
Do we ever just want to say we’re through?
Do we want to lock the door and throw away the key?
Do we?
We do
Do we want to just look on the dark side?
Do we want to wallow in the mire?
Do we want to feel the world’s against us?
Do we?
Yes we do
Do we think it’s sometimes just a nuisance
And other times a travesty to all
Who’ve tried but only fallen to ruins
With their broken backs up against the wall
Do we want to say it’s just a fool’s game
That no one but the wickedest can win?
And do we want to play it with our last dime?
Oh do we?
We do
Do we wanna say that things are changing?
And they’re only changing for the worse?
And do we want to drink while the ship’s sinking?
Singing our lord’s praises like a curse
Do we want the enemy’s misfortunes
To rain down like a million rotten eggs?
Down upon the crown of creation?
Do we?
We do

Do We? We Do (traduzione)

Vogliamo mai prendere la strada bassa?
Vogliamo solo dire che abbiamo finito?
Vogliamo chiudere a chiave la porta e buttare via la chiave?
Noi?
Noi facciamo
Vogliamo guardare solo al lato oscuro?
Vogliamo sguazzare nella palude?
Vogliamo sentire il mondo contro di noi?
Noi?
Sì, lo facciamo
Pensiamo che a volte sia solo un fastidio
E altre volte una parodia per tutti
Chi ci ha provato ma è caduto solo in rovina
Con i loro dorsi rotti contro il muro
Vogliamo dire che è solo un gioco da stupidi
Che nessuno, tranne il più malvagio, può vincere?
E vogliamo giocarci con il nostro ultimo centesimo?
Oh no noi?
Noi facciamo
Vogliamo dire che le cose stanno cambiando?
E stanno solo cambiando in peggio?
E vogliamo bere mentre la nave sta affondando?
Cantando le lodi del nostro signore come una maledizione
Vogliamo le disgrazie del nemico
Piove come un milione di uova marce?
Giù sulla corona della creazione?
Noi?
Noi facciamo