Traduzione del testo della canzone Donations - Loudon Wainwright III

Donations (originale)

If they had to tell someone that something had happened
If they found me just lying there what could they do?
In case of an accident who could they notify
Would it be alright if they notified you?
I’m an unmarried orphan whose children have scattered
Estranged from my siblings close friends just a few
And of those few friends I consider you closest
They must contact someone
Could they contact you?
When they give you the bad news
I’m sure you won’t snicker
You’ll remember the good times and all we went through
Then I suppose that you’ll tell all the others
Performing that awful task, someone has to
When they go through my wallet and fish out my license
They’ll learn my D-O-B and my eyes were blue
As for my corneas, I don’t care who gets them
All other organs and parts are for you

Donations (traduzione)

Se dovessero dire a qualcuno che era successo qualcosa
Se mi trovassero sdraiata lì, cosa potrebbero fare?
In caso di incidente, chi potrebbe avvisare
Andrebbe bene se ti avvisassero?
Sono un orfano non sposato i cui figli si sono dispersi
Allontanandosi dai miei fratelli amici intimi, solo pochi
E di quei pochi amici ti considero il più vicino
Devono contattare qualcuno
Potrebbero contattarti?
Quando ti danno la brutta notizia
Sono sicuro che non riderai
Ricorderai i bei tempi e tutto ciò che abbiamo passato
Quindi suppongo che lo dirai a tutti gli altri
Eseguendo quell'orribile compito, qualcuno deve farlo
Quando passano attraverso il mio portafoglio e pescano la mia licenza
Impareranno che il mio D-O-B e i miei occhi erano azzurri
Per quanto riguarda le mie cornee, non mi interessa chi le prende
Tutti gli altri organi e parti sono per te