Traduzione del testo della canzone Expatriot - Loudon Wainwright III

Expatriot (originale)

You can keep my bicycle, all my records and tapes
Might seem sentimental or sound like sour grapes
Sell my clothes and furniture or give 'em to the Goodwill store
I’m goin' overseas I’m not comin' back anymore
Maybe it’s a little romantic for a middle-age man like me
I’m gonna be an expatriate just you wait and see
Livin' in a Garret in Paris a House-Boat in Amsterdam
Smokin' a beard, growin' a pipe, doin' the best I can
Like Gauguin I’m a gonna go to Tahiti, wait and see
Find a little brown skin girl to fall in love with me
For years and years you’re gonna wonder just where I’ve gone
Maybe when I’m eighty years old I’ll come back home
There’ll be parades and ceremonies
Retrospectives too
And that brown skin girl will be so sad
I came back to you
You can keep my bicycle, all my records and tapes

Expatriot (traduzione)

Puoi conservare la mia bicicletta, tutti i miei record e nastri
Potrebbe sembrare sentimentale o suonare come uva acerba
Vendi i miei vestiti e i miei mobili o consegnali al negozio Goodwill
Vado all'estero, non torno più
Forse è un po' romantico per un uomo di mezza età come me
Sarò un espatriato, solo tu aspetta e vedrai
Vivere in una soffitta a Parigi una casa galleggiante ad Amsterdam
Fumarmi la barba, farmi crescere una pipa, fare del mio meglio
Come Gauguin, vado a Tahiti, aspetta e vedrai
Trova una ragazzina dalla pelle marrone che si innamori di me
Per anni e anni ti chiederai dove sono andato
Forse quando avrò ottant'anni tornerò a casa
Ci saranno sfilate e cerimonie
Anche le retrospettive
E quella ragazza dalla pelle scura sarà così triste
Sono tornato da te
Puoi conservare la mia bicicletta, tutti i miei record e nastri