Traduzione del testo della canzone Fresh Fossils - Loudon Wainwright III

Fresh Fossils (originale)

Now I’m walking on the beach I came to understand
With each step I left a footprint, a fresh fossil in the sand
Looking over my left shoulder, behind lay my old track
And I will be my old man, Friday or whenever I came back
Up ahead I saw the future, a streach of barren beach
I knew that I was heading nowhere, the horizon out of reach
So I turned and headed back, I was present in my past
Now and then mere twin directions, the next intersecting the last
There was proof that I had been there, and proof I’d come and gone
Inprinted in the sand’s a time so why should I walk home
Now and then I’m gonna go though then I’m not the same
And future waves with araised both as if I never came

(traduzione)

Ora sto camminando sulla spiaggia che ho capito
Ad ogni passo ho lasciato un'impronta, un fossile fresco nella sabbia
Guardando oltre la mia spalla sinistra, dietro c'era la mia vecchia pista
E sarò il mio vecchio, venerdì o ogni volta che tornerò
Più avanti ho visto il futuro, una striscia di spiaggia arida
Sapevo che non stavo andando da nessuna parte, l'orizzonte era fuori portata
Quindi mi sono girato e sono tornato indietro, ero presente nel mio passato
Di tanto in tanto semplici direzioni gemelle, la prossima che interseca l'ultima
C'era la prova che ero stato lì e la prova che ero andato e venuto
Stampato nella sabbia è un momento, quindi perché dovrei tornare a casa a piedi
Di tanto in tanto andrò anche se poi non sono più lo stesso
E le onde future si sono sollevate entrambi come se non fossi mai arrivato