Traduzione del testo della canzone Glad to See You've Got Religion - Loudon Wainwright III

Glad to See You've Got Religion (originale)

I’m glad to see you’ve got religion
I’m glad to see you’ve gone to god
I’m glad to see you’ve straightened all your lines
And you’ve evened out your odds
I’m glad to hear you say you’re happy
I’m glad to hear you say it’s good
I’m glad to hear you say you’re finally undoing
All the things they know we should
Me I’m still in trouble
Sorry sick and sad
Me I’m still in trouble
But that’s all right 'cause I’m
Glad to see you’ve gotten careful
About the things you eat and drink
I’m glad to see you gotten choosy
About the things you do and think
I’m glad to see you’re getting so adept
At all your mystic magic tricks
I’m glad to see you’re standing on your head
And you’re chopping with your sticks
I’m glad to know your psychic power
Is being put to proper use
I’m glad to know you don’t discharge a drop
Of your procreative juice
Me I’m still in trouble
Sorry sick and sad
Me I’m still in trouble
But that’s all right 'cause I’m
Glad to know you don’t get raunchy
I’m glad to know things are at hand
I’m glad to know you have decided
This will be your last life’s stand

Glad to See You've Got Religion (traduzione)

Sono felice di vedere che hai la religione
Sono felice di vedere che sei andato da Dio
Sono felice di vedere che hai raddrizzato tutte le tue battute
E hai pareggiato le tue probabilità
Sono felice di sentirti dire che sei felice
Sono felice di sentirti dire che va bene
Sono felice di sentirti dire che stai finalmente annullando
Tutte le cose che sanno che dovremmo
Io sono ancora nei guai
Scusa malata e triste
Io sono ancora nei guai
Ma va bene perché lo sono
Sono felice di vedere che sei stato attento
Sulle cose che mangi e bevi
Sono felice di vedere che sei diventato esigente
Sulle cose che fai e pensi
Sono felice di vedere che stai diventando così abile
A tutti i tuoi trucchi magici mistici
Sono felice di vedere che sei in piedi a testa in giù
E stai tagliando con i tuoi bastoncini
Sono felice di conoscere il tuo potere psichico
Viene utilizzato in modo appropriato
Sono felice di sapere che non scarichi una goccia
Del tuo succo procreativo
Io sono ancora nei guai
Scusa malata e triste
Io sono ancora nei guai
Ma va bene perché lo sono
Sono felice di sapere che non diventi volgare
Sono felice di sapere che le cose sono a portata di mano
Sono felice di sapere che hai deciso
Questa sarà la tua ultima resistenza