Traduzione del testo della canzone Hospital Lady - Loudon Wainwright III

Hospital Lady (originale)

The braid is held in with a bobby pin
She’s a woman, she wears a pink hat
The rouge on the face
Ihe bobble, the lace
Once a young girl
Please don’t forget that
The pretty red top
Just about stopped
It wobbled it don’t spin anymore
Reach for the sky
Against gravity try
Stay away from the cold wooden floor.
There was a time not so long ago
She was dancing with her favorite beau
Who died in 1953.
Consider her chart
There is dust on the heart
A thorn bush grows inside the spleen
Clouds on the eyes hide Al Jolsten blue skies
The lungs have turned bright kelly green
Old lady blues wears old lady shoes
Her new lover is old daddy death

(traduzione)

La treccia è tenuta con una forcina
È una donna, indossa un cappello rosa
Il rossetto sul viso
Ihe bobble, il pizzo
Una volta una ragazza
Per favore, non dimenticarlo
Il bel top rosso
Quasi fermato
Ha oscillato, non gira più
Per raggiungere il cielo
Contro la gravità prova
Stai lontano dal freddo pavimento in legno.
C'è stato un tempo non molto tempo fa
Stava ballando con il suo fidanzato preferito
Che morì nel 1953.
Considera il suo grafico
C'è polvere sul cuore
Un cespuglio di spine cresce all'interno della milza
Le nuvole sugli occhi nascondono i cieli blu di Al Jolsten
I polmoni sono diventati di un brillante verde Kelly
Il blues della vecchia signora indossa le scarpe della vecchia signora
Il suo nuovo amante è la morte del vecchio papà