Traduzione del testo della canzone I'd Rather Be Lonely - Loudon Wainwright III

I'd Rather Be Lonely (originale)

Every night I get the blues
Greens and yellows and chartreuses
You’re still living here with me, I’d rather be lonely
All the thime I look around
For excuses to leave town
Everybody wants somebody but I’d rather be lonely
CHORUS:
Lonliness is happiness it takes less than two
I confess that I digress from it when I’m with you
Let’s us make a brand new start
Separate and stay apart
I’ve had enough having and holding
I’d rather be lonely
I think that I need some space
Every day you’re in my face
How can I get rid of you, I’d rather be lonely
(Chorus)
One more verse, a few more words
Love is for the bees and birds
Not for a human being like me
I’d rather be lonely

(traduzione)

Ogni notte ho il blues
Verdi, gialli e chartreuse
Vivi ancora qui con me, preferirei essere solo
Per tutto il tempo mi guardo intorno
Per avere delle scuse per lasciare la città
Tutti vogliono qualcuno, ma io preferirei essere solo
CORO:
La solitudine è felicità, ne bastano meno di due
Confesso che ne divago quando sono con te
Facciamo un nuovo inizio
Separati e resta in disparte
Ne ho abbastanza di avere e tenere
Preferirei essere solo
Penso di aver bisogno di spazio
Ogni giorno sei nella mia faccia
Come posso sbarazzarmi di te, preferirei essere solo
(Coro)
Ancora un versetto, qualche parola in più
L'amore è per le api e gli uccelli
Non per un essere umano come me
Preferirei essere solo