Traduzione del testo della canzone Ingenue - Loudon Wainwright III

Ingenue (originale)

Well, I’m out on the prowl, looking for an ingenue
Someone young and pretty that I can be a leading man to
And it may be a cliché, but it’s also my fantasy
It’s never been fulfilled, but it still holds water for me
Come on, darling, be my ingenue
You best be a good looker, stimulating to talk to
Come on, darling, fulfill my fantasy
I’m on a world wide search — won’t you please be my discovery
She don’t have to be an actress, but she needs that classic quality
A tigress or an heiress, a stewardess is fine with me
All she has to realize is that I’m gonna be her leading man
And I’ll take Audrey over Catherine
'Cause Catherine can get a little out of hand
I’m not looking for one true love, just an occasional ingenue
I got them «leading man in search of this fantasy» fulfillment blues
And I’ll keep prowlin' and a-searchin'
There ain’t no way I’m gonna quit
There must be an ingenue out there
Ready and willing to submit to my every whim
Come on, darling, won’t you be my ingenue?
You best be a good looker and a pretty good cooker and a hooker
And stimulating to talk to
Come on, darlin', fulfill my fantasy
Hey, I’m a world wide search — won’t you please be my discovery

Ingenue (traduzione)

Bene, sono in giro in cerca di un ingenuo
Qualcuno giovane e carino a cui posso essere un uomo di spicco
E potrebbe essere un cliché, ma è anche una mia fantasia
Non è mai stato adempiuto, ma tiene ancora l'acqua per me
Dai, cara, sii il mio ingegno
È meglio essere un bell'aspetto, stimolante con cui parlare
Dai, cara, realizza la mia fantasia
Sono in una ricerca in tutto il mondo - non vuoi essere la mia scoperta, per favore
Non deve essere un'attrice, ma ha bisogno di quella qualità classica
Per me va bene una tigre o un'ereditiera, una hostess
Tutto quello che deve capire è che sarò il suo protagonista
E prenderò Audrey al posto di Catherine
Perché Catherine può sfuggire di mano
Non sto cercando un vero amore, solo un occasionale ingegno
Li ho ottenuti "l'uomo principale alla ricerca di questa fantasia" blues di realizzazione
E continuerò ad aggirarmi e a cercare
Non c'è modo in cui mi fermi
Ci deve essere un ingegno là fuori
Pronto e disposto a sottomettersi a ogni mio capriccio
Dai, cara, non vuoi essere il mio ingenuo?
È meglio che tu sia un bell'aspetto, un cuoco piuttosto bravo e una prostituta
E stimolante con cui parlare
Dai, tesoro, realizza la mia fantasia
Ehi, sono una ricerca in tutto il mondo - non vuoi essere la mia scoperta, per favore