Traduzione del testo della canzone Natural Disaster - Loudon Wainwright III

Natural Disaster (originale)

Here comes the thunder, here comes the rain
I sure hope the lightning don’t strike me again
Cyclones and typhoons, tornados too
Baby, they should name a hurricane after you
You shook me like an earthquake, there was no way out
You hit me like a flash-flood, you drained me like a drought
There I was, I was stranded in an inferno
It was a five-alarm fire in your volcano
Here comes the thunder, here comes the rain
I sure hope the lightning don’t strike me again
Cyclones and typhoons, tornados too
Baby, they should name a hurricane after you
Tidal wave, total eclipse, there’s a panic on the beach
All the other planets are either dead or out of reach
And it feels like a famine and I feel so afraid
At first I thought it was fever but I found out it was a plague
Here comes the thunder, here comes the rain
I sure hope the lightning don’t strike me again
Cyclones and typhoons, tornados too
Baby, they should name a hurricane after you

Natural Disaster (traduzione)

Ecco che arriva il tuono, ecco che arriva la pioggia
Spero davvero che il fulmine non mi colpisca di nuovo
Cicloni e tifoni, anche tornado
Tesoro, dovrebbero dare il tuo nome a un uragano
Mi hai scosso come un terremoto, non c'era via d'uscita
Mi hai colpito come un'inondazione, mi hai prosciugato come una siccità
Ero lì, ero bloccato in un inferno
È stato un incendio a cinque allarmi nel tuo vulcano
Ecco che arriva il tuono, ecco che arriva la pioggia
Spero davvero che il fulmine non mi colpisca di nuovo
Cicloni e tifoni, anche tornado
Tesoro, dovrebbero dare il tuo nome a un uragano
Marea, eclissi totale, c'è il panico sulla spiaggia
Tutti gli altri pianeti sono morti o fuori portata
E sembra una carestia e io ho tanta paura
All'inizio pensavo fosse la febbre, ma ho scoperto che era una piaga
Ecco che arriva il tuono, ecco che arriva la pioggia
Spero davvero che il fulmine non mi colpisca di nuovo
Cicloni e tifoni, anche tornado
Tesoro, dovrebbero dare il tuo nome a un uragano