Traduzione del testo della canzone Nice Jewish Girls - Loudon Wainwright III

Nice Jewish Girls (originale)

Listen here buddy I’m no fool
A product of episcipalian school
At 17 my heart was torn
By a debutaunting lass
A debutaunting lass
My stock is pure my blood is blue
I’m a country gentile through and through
At the age of 12 I was reborn
At the confirmation class
The confirmation class
Pearlstein Bernstein
Levit and Fink
Ain’t Nordic names I know
But the problem is
Those girls gee wizz
Make my juices flow

Nice Jewish Girls (traduzione)

Ascolta qui amico, non sono uno sciocco
Un prodotto della scuola episcopale
A 17 anni il mio cuore era lacerato
Da una ragazza debuttante
Una ragazza debuttante
Il mio ceppo è puro, il mio sangue è blu
Sono un paese gentile in tutto e per tutto
All'età di 12 anni sono rinato
Alla classe di conferma
La classe di conferma
Pearlstein Bernstein
Levit e Fink
Non sono nomi nordici che conosco
Ma il problema è
Quelle ragazze sono streghe
Fai scorrere i miei succhi