Traduzione del testo della canzone Number One - Loudon Wainwright III

Number One (originale)

Of all the chicks & broads & babes & bimbos I have known
No one does it better than you do on the phone
Midway through my busy day all through my empty night
I dial your 900 number and it feels oh so right
When I’m feelin lonely and bottled up inside
I know I can aslays take that magic carpet ride
I get down on my bearskin rug on my loving room floor
I get you on the telephone & you give me what for
CHORUS:
When it comes to lovin on the phone you are the best
Local or long distance, you’re better thatn the rest
And when it is all over, when it’s been said and done
Of all the numbers out there, your number’s number one
I used to go to pick up bars when I felt all alone
Now I just have a few drinks and pick up my telephone
I like my lovin private this is not a party line
I don’t have call waiting cause I’m busy all the time
I don’t know what you look like
And I don’t know how you smell
But the way you talk to me no human tongue could tell
There are so many digits, yours are the ones I pick
Cause the way you talk to me no human tongue can lick
(Chorus)
The things that you say to me, well I can’t sing them here
Let’s just say it’s worth it, that phone call’s not too dear
And I know you don’t love me but hey I don’t love you
I just love those things you say & what you tell me to do
Cause lovin’s never easy & love can be a chore
And these days love is dangerous I need not say more
Some folks say I’ts kinky & some say it’s obscene
But thank you Alexander Graham Bell
For your lovin machine
(Chorus)

Number One (traduzione)

Di tutte le ragazze e le ragazze e le ragazze e le ragazze che ho conosciuto
Nessuno lo fa meglio di te al telefono
A metà della mia giornata frenetica per tutta la mia notte vuota
Compongo il tuo numero 900 e mi sembra proprio così
Quando mi sento solo e imbottigliato dentro
So so posso slays prendere quel giro sul tappeto magico
Mi metto sul tappeto di pelle d'orso sul pavimento della mia stanza d'amore
Ti ricevo al telefono e tu mi dai per cosa
CORO:
Quando si tratta di amare al telefono, sei il migliore
Locale o a lunga distanza, meglio del resto
E quando tutto è finito, quando è stato detto e fatto
Di tutti i numeri là fuori, il tuo numero è il numero uno
Andavo a ritirare i bar quando mi sentivo solo
Ora bevo solo qualche drink e prendo il telefono
Mi piace il mio amore privato, questa non è una linea di festa
Non ho l'avviso di chiamata perché sono sempre occupato
Non so che aspetto hai
E non so come puzzi
Ma il modo in cui mi parli nessuna lingua umana potrebbe dirlo
Ci sono così tante cifre, le tue sono quelle che scelgo io
Perché il modo in cui mi parli nessuna lingua umana può leccarsi
(Coro)
Le cose che mi dici, beh, non posso cantarle qui
Diciamo solo che ne vale la pena, quella telefonata non è troppo cara
E so che non mi ami, ma ehi io non ti amo
Amo semplicemente le cose che dici e quello che mi dici di fare
Perché l'amore non è mai facile e l'amore può essere un lavoro ingrato
E in questi giorni l'amore è pericoloso non ho bisogno di aggiungere altro
Alcune persone dicono che sia perverso e altri dicono che sia osceno
Ma grazie Alexander Graham Bell
Per la tua macchina dell'amore
(Coro)