Traduzione del testo della canzone Old Friend - Loudon Wainwright III

Old Friend (originale)

Old friend dont you know its over?
Old friend can’t you understand?
Slap your back i can no longer
I can only shake your hand
It’s been so long, and things are so difrent
Memory lane’s a dead end street
Your presence tence is remenisen
I can’t rehash it, i won’t repeat
Your not so sure about tomorrow
You try to beg and steal and borrow
Yesterday sweet parting sorrow
You hold it over my head like a rusty aks
The good old days are good and gone now
Thats why they are good, because they are gone
But our conversation turns the cow tow
We kiss the pasts ass all night long
Old friend dont you know its over?
Old friend can’t you understand?
Slap your back i can no longer
I can only shake your hand

Old Friend (traduzione)

Vecchio amico non sai che è finita?
Vecchio amico non capisci?
Datti una pacca sulla schiena, non posso più
Posso solo stringerti la mano
È passato così tanto tempo e le cose sono così diverse
Memory Lane è una strada senza uscita
La tua presenza è ricordata
Non riesco a ripeterlo, non lo ripeterò
Non sei così sicuro del domani
Cerchi di mendicare, rubare e prendere in prestito
Ieri dolce addio dolore
Lo tieni sopra la mia testa come un ak arrugginito
I bei vecchi tempi sono belli e se ne sono andati ora
Ecco perché sono buoni, perché se ne sono andati
Ma la nostra conversazione trasforma il traino della mucca
Baciamo il passato per tutta la notte
Vecchio amico non sai che è finita?
Vecchio amico non capisci?
Datti una pacca sulla schiena, non posso più
Posso solo stringerti la mano