Traduzione del testo della canzone The End Has Begun - Loudon Wainwright III

The End Has Begun (originale)

We’ve been here before
You know the signs
The looks and the language
The gestures, the lines
I’ve felt these feelings
And I know how it’s done
And I know that you know
The end has begun
It was great while it lasted
Now it’s not even nice
Now’s the time we should end it
Or we’ll pay the price
It wouldn’t be worth it
There is no long run
Let’s cut our losses
The end has begun
We thought that we were so smart
And that it couldn’t end
How did the end start?
When did it begin?
In the beginning
There wasn’t an end
When things weren’t perfect
Then we would pretend
But that game is over
Nobody won
And we’re worn out pretending
The end has begun
We’ll probably keep going
There’s a bit more in store
We’ll probably keep trying
Who knows what for
But we’ve started to finish
It’s just another one
An unhappy beginning
The end has begun
We thought that we were so smart
And that it couldn’t end
How did the end start?
When did it begin?

(traduzione)

Siamo stati qui prima
Conosci i segni
Gli sguardi e il linguaggio
I gesti, le linee
Ho provato queste sensazioni
E so come è fatto
E so che lo sai
La fine è iniziata
È stato bello finché è durato
Ora non è nemmeno bello
Ora è il momento di farla finita
O noi pagheremo il prezzo
Non ne varrebbe la pena
Non esiste un lungo periodo
Tagliamo le nostre perdite
La fine è iniziata
Pensavamo di essere così intelligenti
E che non poteva finire
Come è iniziata la fine?
Quando è iniziato?
All'inizio
Non c'era una fine
Quando le cose non erano perfette
Quindi faremmo finta
Ma quel gioco è finito
Nessuno ha vinto
E siamo sfiniti a fingere
La fine è iniziata
Probabilmente andremo avanti
C'è qualcosa in più in serbo
Probabilmente continueremo a provare
Chissà per cosa
Ma abbiamo iniziato a finire
È solo un altro
Un inizio infelice
La fine è iniziata
Pensavamo di essere così intelligenti
E che non poteva finire
Come è iniziata la fine?
Quando è iniziato?