Traduzione del testo della canzone Passion Play - Loudon Wainwright III

Passion Play (originale)

It’s a wonder and it’s a miracle it turned out this way
After all this time I’m yours and you’re mine, we’re together today
I was such a fool to be so afraid of that thing they call love
I forgot my fear we’re standing here, what was I afraid of?
Can’t quite get enough so we strut our stuff acting our lives away
Life’s a tragedy and it’s a comedy but it should be a passion play
We’re off of the book we’re gonna leap and not look and what happens now is
unknown
Yes I caved but I feel saved cause now I’m not alone
Everything is crazy-tell me something new
Ceases to amaze me I’m standing here with you
(non word vocal sounds)
In the final act I know it’s a fact that the curtain will fall
When the play is through I’ll be next to you
We’ll be takin' ou curtain call
We’re gonna hang up the costumes, take off the make up, shut the dressing room
door
Then it’s me and you 1 disguised as 2 and twice as good as before
Everybody’s crazy-tell me something new
Ceases to amaze me I’m standing here with you
It’s a wonder and it’s a miracle it turned out this way
After all this time I’m yours and you’re mine, we’re together today
I was such a fool to be so afraid of that thing they call love
I forgot my fear we’re standing here, what was I afraid of?
I forgot my fear we’re standing here, what was I afraid of?

Passion Play (traduzione)

È una meraviglia ed è un miracolo è andata a finire in questo modo
Dopo tutto questo tempo io sono tuo e tu sei mio, siamo insieme oggi
Ero così stupido da avere così tanta paura di quella cosa che chiamano amore
Ho dimenticato la mia paura di essere qui, di cosa avevo paura?
Non ne ho mai abbastanza, quindi ci pavoneggiamo con le nostre cose recitando le nostre vite
La vita è una tragedia ed è una commedia ma dovrebbe essere un gioco di passione
Siamo fuori dal libro che salteremo e non guarderemo e quello che succede ora è
sconosciuto
Sì, ho ceduto ma mi sento salvato perché ora non sono solo
Tutto è pazzesco, dimmi qualcosa di nuovo
Smette di stupirmi Sono qui con te
(suoni vocali non verbali)
Nell'atto finale so che è un fatto che il sipario cadrà
Quando il gioco sarà finito, sarò accanto a te
Risponderemo alla chiamata a tendina
Appenderemo i costumi, ci struccheremo, chiuderemo lo spogliatoio
porta
Allora siamo io e te 1 travestito da 2 e due volte più bravo di prima
Sono tutti pazzi, dimmi qualcosa di nuovo
Smette di stupirmi Sono qui con te
È una meraviglia ed è un miracolo è andata a finire in questo modo
Dopo tutto questo tempo io sono tuo e tu sei mio, siamo insieme oggi
Ero così stupido da avere così tanta paura di quella cosa che chiamano amore
Ho dimenticato la mia paura di essere qui, di cosa avevo paura?
Ho dimenticato la mia paura di essere qui, di cosa avevo paura?