Traduzione del testo della canzone So Many Songs - Loudon Wainwright III

So Many Songs (originale)

This is the last one, after this I’m through
When I sing this one, when I do my show,
People will hear it, the world will know
I’ve written so many songs about you
Some have been bitter, a few have been blue
And you have inspired me for the last time
Soon you’ll be banished from my heart & mind
CHORUS:
After the tears, arguements and heartaches
Could it be our love was all a mistake
The fairy tale’s ended, now we both know
Our «once upon a time"was so long ago
I’ve written so many songs about you
You said I used you, yes I guess it’s true
Whatever you did, did something to me
I was your captive, but soon I’ll be free
I’ve written so many songs about you
This is the last one, after this I’m through
It’s taken so long to finally see
My songs about you are all about me
(Chorus)

So Many Songs (traduzione)

Questo è l'ultimo, dopo questo ho finito
Quando canto questo, quando faccio il mio spettacolo,
La gente lo sentirà, il mondo lo saprà
Ho scritto così tante canzoni su di te
Alcuni sono stati amareggiati, alcuni sono stati blu
E mi hai ispirato per l'ultima volta
Presto sarai bandito dal mio cuore e dalla mia mente
CORO:
Dopo le lacrime, i litigi e i dolori
Potrebbe essere che il nostro amore sia stato tutto un errore
La fiaba è finita, ora lo sappiamo entrambi
Il nostro «c'era una volta» è stato tanto tempo fa
Ho scritto così tante canzoni su di te
Hai detto che ti ho usato, sì, credo sia vero
Qualunque cosa tu abbia fatto, mi ha fatto qualcosa
Ero tuo prigioniero, ma presto sarò libero
Ho scritto così tante canzoni su di te
Questo è l'ultimo, dopo questo ho finito
Ci è voluto così tanto tempo per vederlo finalmente
Le mie canzoni su di te parlano di me
(Coro)