Traduzione del testo della canzone The Grammy Song - Loudon Wainwright III

The Grammy Song (originale)

Last night I dreamed that I won a Grammy
It was presented to me by Debbie Harry
I ran up on stage in my tux
I gulped and said, «Aw, shucks»
I’d like to thank my producer and Jesus Christ
The audience gave me a standing ovation
I shed tears of joy, I shed tears of elation
Behind the podium there Debbie grabbed my derrière
I like to thank my producer and Jesus Christ
I took my Grammy and Debby and walked offstage
We made the cover of Cashbox and the Random Notes page
In the weeks that followed things went fine for me:
An Oscar, a Tony, and an Emmy
Bo Derek and Barbara Mandrell
A Pulitzer and a Nobel
Meryl Streep and Tammy Terell
Five gold and one bronze as well
Joan Rivers and Lana Cantrell
I’d like to thank my producer and Jesus Christ

The Grammy Song (traduzione)

La scorsa notte ho sognato di vincere un Grammy
Mi è stato presentato da Debbie Harry
Sono corsa sul palco con indosso il mio smoking
Deglutii e dissi: "Aw, shucks"
Vorrei ringraziare il mio produttore e Gesù Cristo
Il pubblico mi ha fatto una standing ovation
Ho versato lacrime di gioia, ho versato lacrime di esultanza
Dietro il podio, Debbie ha afferrato il mio derrière
Ringrazio il mio produttore e Gesù Cristo
Ho preso il mio Grammy e Debby e sono uscito dal palco
Abbiamo realizzato la copertina di Cashbox e la pagina delle note casuali
Nelle settimane successive le cose sono andate bene per me:
Un Oscar, un Tony e un Emmy
Bo Derek e Barbara Mandrell
Un Puliziatore e un Nobel
Meryl Streep e Tammy Terell
Cinque ori e un bronzo pure
Joan Rivers e Lana Cantrell
Vorrei ringraziare il mio produttore e Gesù Cristo