Traduzione del testo della canzone The Heckler - Loudon Wainwright III

The Heckler (originale)

The Heckler heckles and he gibes and he jibes
Listen to him and you’ll make mistakes
He applauds when your guitar string breaks
He’s a heckler and he’s out to get you
Some say he’s drunk and some say he’s stoned
He wants you deposed and dethroned
A crank caller would’ve telephoned
His aim is to upset you
He rarely bites but he can really bark
When those lights go out and that house gets dark
I doubt that he can even double park
But you know, boy, he sure can heckle
And you’re really in for a surprise
When he comes backstage to apologize
And to remind you he’s just to of the guys
Mr. Hyde and Dr. Jekyll
The Heckler heckles and he gibes and he japes
You start to listen to him and you’re gonna make some mistakes
He really hopes that your leg breaks
He’s a heckler and he’s out to get you

(traduzione)

The Heckler parla e lui scherza e lui scherza
Ascoltalo e farai errori
Applaude quando la corda della tua chitarra si rompe
È un disturbatore ed è pronto a prenderti
Alcuni dicono che è ubriaco e altri dicono che è sballato
Vuole che tu sia deposto e detronizzato
Avrebbe telefonato un chiamante
Il suo obiettivo è di sconvolgerti
Morde raramente ma può davvero abbaiare
Quando quelle luci si spengono e quella casa diventa buia
Dubito che possa persino raddoppiare il parcheggio
Ma sai, ragazzo, lui di sicuro può disturbare
E ti aspetta davvero una sorpresa
Quando torna nel backstage per scusarsi
E per ricordarti che è solo per dei ragazzi
Il signor Hyde e il dottor Jekyll
L'Heckler parla e lui scherza e scherza
Inizi ad ascoltarlo e farai degli errori
Spera davvero che ti si rompa la gamba
È un disturbatore ed è pronto a prenderti