Traduzione del testo della canzone The World - Loudon Wainwright III

The World (originale)

Oh the world is a terrible place
Look at the look on your face
It says it all
This world’s appalling
And we ache for outer space
'Cause the world is a terrible place
And the world is a crappy old hole
From bottom to top and pole to pole
No there’s no good news
This world’s useless
I’m out of here it’s my goal
Cause the world is a crappy old hole
And the world is a sandwich of shite
Every day you take another bite
You think you’re Superman
Sure you can handle it
'Til you come across kryptonite
Chunky style
The world is a sandwich of shite alright
What a wonderful world it would be
If wishes were horses maybe
It’s just a song Louis' coming on strong again
We ache for fantasy
What a wonderful world it would be
Cause the world is a dirty old joke
And there’s no way to fix it, it’s broke
It’s beyond repair and I couldn’t care less
If and when it goes up in smoke
And it will
Cause the world is a dirty old crappy old shitty old terrible joke
Ooooh

The World (traduzione)

Oh, il mondo è un posto terribile
Guarda lo sguardo sul tuo viso
Dice tutto
Questo mondo è spaventoso
E abbiamo dolore per lo spazio
Perché il mondo è un posto terribile
E il mondo è un vecchio buco schifoso
Dal basso verso l'alto e da un polo all'altro
No non ci sono buone notizie
Questo mondo è inutile
Sono fuori di qui, è il mio obiettivo
Perché il mondo è un vecchio buco schifoso
E il mondo è un panino di merda
Ogni giorno prendi un altro morso
Pensi di essere Superman
Certo che puoi gestirlo
Finché non ti imbatti in kryptonite
Stile grosso
Il mondo è un panino di merda, va bene
Che mondo meraviglioso sarebbe
Se i desideri fossero cavalli, forse
È solo una canzone di Louis che torna di nuovo forte
Abbiamo dolore per la fantasia
Che mondo meraviglioso sarebbe
Perché il mondo è uno scherzo vecchio e sporco
E non c'è modo di risolverlo, è rotto
È irreparabile e non potrebbe interessarmi di meno
Se e quando va in fumo
E lo farà
Perché il mondo è uno sporco vecchio schifoso vecchio schifoso terribile scherzo
Oooh